sisters - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
sisters 單詞的含義
- 女性兄弟
- 有親密關係的女性朋友
sisters 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
sisters 音標與發音
英式
/ˈsɪstə/
美式
/ˈsɪstər/
sisters 單詞的語源
詞彙'sister'源於古英語'sweostor', 其詞根來自原始印歐語'**swésōr'。想像一群姐妹並肩而立，象徵著生活旅程中團結和支持的不可分割的紐帶。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我先伸手拿起一張和姐姐的照片，輕輕把相框移動一下，讓光線落在她的笑容上。再把相框放回桌上，手心緊握邊緣，心裡升起暖意。這個小小的動作讓房間更貼近，也更熟悉。想到和姐姐一起度過的日子，便能在日常裡用關懷去照顧彼此。
真實語境解釋
sister 指的是血緣關係中的女性姊妹，也可用於在家庭、群體或組織中彼此關係密切的女性成員。直譯是姊姊/妹妹，但在日常語言中也常作比喻，用於稱呼與自己有密切情感的人，例如朋友或同事。使用時需注意是否指血緣、年長或年幼，以及是否屬於比喻用法。不同文化中姐妹間的互動通常包含支持、分享與共同成長的含義。
用法提醒
- 區分字面與比喻含義
- 涉及姐妹的物品或事件時使用所有格
- 若涉及年齡，請明確使用姊姊/妹妹等稱呼
- 複數：兩位姐妹、數位姐妹
- 相關詞語：sisterhood、同父異母的半姐妹、繼姊妹等
- 在群體情境中要留意語境
常見誤解
- sister 只指血緣姐妹
- 把 sister 用來指代好友就不對
- sister 總帶有年齡差的含義
- sister 不能指非家人之親密女性朋友
- sister 與 sister-in-law 不是同一詞
語言思維差異
對繁體中文使用者而言，sister 常被誤解為只有血緣關係；實際上也可用於比喻，指親密的女性朋友或組織中的姐妹般關係。需透過語境判斷是否比喻用法，並在翻譯時明確年齡關係。
學習提示
- 1) 區分字面與比喻含義的用法
- 2) 根據年齡使用姊姊/妹妹等稱呼
- 3) 了解相關詞彙：sisterhood、半姐妹、繼姐妹、姊妹結
- 4) 練習在家庭與社群情境中的用法
- 5) 留意搭配語：sisters' day、sister city 等
- 6) 注意實際血緣與情感連結之語境差異
