slouching - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
slouching 單詞的含義
- 懶散地坐或站
- 向前或向下彎曲
- 一種懶惰或尷尬的姿勢
slouching 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
slouching 音標與發音
英式
/slaʊtʃ/
美式
/slaʊtʃ/
slouching 單詞的語源
(a) 根部：'slouch' = '懶散的姿勢'; (b) 歷史起源：中世紀英語 'slouchen'（彎曲）源於古法語 'esloucher'，可能來源於日耳曼語; (c) 記憶圖像：想像一隻疲倦的貓慵懶地伸展在溫暖的陽光灑滿的窗臺上，體現了懶散的姿勢。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
slouch 指的是放鬆或疲倦時的坐姿或站姿，肩膀前傾，身體重量落在椅背上。作為動詞，to slouch 表示以懶散、向內傾斜的姿勢坐著或站著，常帶有不專注或疲憊的語感。也可指上半身向前彎曲，例如趴在桌上伸手取物時的姿勢。作為名詞，slouch 表示一種懶散或尷尬的姿態，缺乏挺直感。這個詞在口語中較常用，描述姿態、舉止或肢體語言。正式場合應避免久坐、懶散的姿勢以顯專業。
用法提醒
- • slouch 是非正式用法，正式場合可能帶有評判意味。
- • 用於描述放鬆地坐著或向前傾斜的姿勢。
- • 不要把 slouch 與 slump 搞混，後者多指崩塌或疲憊。
- • 作為名詞指懶散的姿勢，而非人。
- • 與與姿勢相關的動詞搭配使用以表述清楚。
常見誤解
- slouch 與 slump 不是同義詞，兩者都指姿勢，但 slump 常意味著更崩塌、疲憊的姿態。
- slouch 不一定表示懶惰，只是描述某一時刻的姿勢。
- 無論坐著或站著都可能 slouch，不能只在坐姿時使用。
- 在正式場合以外也可能因疲勞而 slouch，並非一定就不禮貌。
- 把 slouch 當成個人性格的特徵並不恰當。
語言思維差異
在繁體中文中，slouch 常被翻作‘懶散地坐著’或‘耷拉著’，但語氣依語境而不同。學習者常把它直接理解為‘懶惰’，而忽略其在日常對話中的輕微貶義。正式場合要避免帶有評判意味的用法。
學習提示
- 練習 sit slouch 與 stand slouched 以清楚描述姿勢。
- 把 slouch 與 slump 等近義詞做比較，理解差異。
- 日常觀察肢體語言，留意姿勢是否表達疲憊或不感興趣。
- 以名詞形容姿勢，而不是指人。
- 寫下幾句關於自己姿勢的短句以加深記憶。
- 在正式場合避免使用 slouch。