spite - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
spite 單詞的含義
- 一種傷害或惹惱他人的願望
- 故意的惡意
- 故意冒犯或傷害某人
spite 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
spite 音標與發音
英式
/spaɪt/
美式
/spaɪt/
spite 單詞的語源
spite (spite) = '仇恨' (根) → 中古英語 → 古法語 → 英語。想象一個人做出狡猾的臉色，計畫做一些出於惡意的事，比如拉扯兄弟姐妹的頭髮。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我握緊桌邊，移動身體的重心，往椅子後退一點。心裡閃過一絲怨念的火花，看著對方仍然露出笑容。我收住呼吸，調整姿勢，決定怎麼回應，讓這股情感引導我下一步的動作。
真實語境解釋
Spite 在繁體中文常譯作「惡意」或「出於報復的惡作劇」。作名詞時指一種想傷害或惹恼他人的小氣心態；作動詞時則表示出於這種惡意故意去做某件事，目的是讓對方難堪或受傷。它的語氣比一般的生氣更強，通常包含明確的意圖與傷害性。學習者容易把 spite 與「嫉妒/吝嗇」混淆，或誤以為 in spite of 與 spite 同義，實際上前者是讓步的短語、後者是帶惡意的行為動機。
用法提醒
- 用來描述傷害他人的動機，而不僅是生氣。
- 當行為是出於報復、故意傷害時，常說 out of spite。
- 不要把 spite 與嫉妒、吝嗇等情緒混淆。
- in spite of 與 spite 含義不同，別混用。
- spite 強調意圖與計畫性，而非偶發情緒。
常見誤解
- Spite 只是一般的生氣或煩惱
- Spite 總是涉及嚴重的殘忍
- in spite of 就是因為 spite 的意思
- out of spite 就是出於惡意情緒
- Spite 是個人固有的性格特徵
語言思維差異
Spite 在英語中帶有明顯的主觀惡意，指向一種刻意的小動作。學習者常把它誤解為單純的憤怒，或把 it 與 in spite of 的用法混淆。口語中經常出現 out of spite，但書寫中較少出現。
學習提示
- 朗讀例句，感受其中的故意語氣
- 留意 spite 與 out of 的搭配
- 與 in spite of 作對比，避免混淆
- 在短小情景中練習
- 同時練習 spite 的名詞與動詞用法
- 留意語境中的諷刺或小動作
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'spite'?
A.Love
B.Malice
C.Hate
D.Joy
步驟2：使用
Which sentence uses 'spite' correctly?
A.He helped her out of fear.
B.He helped her out of love.
C.He helped her out of joy.
D.He helped her out of spite.
步驟3：同義詞
Which word is an antonym of 'spite'?
A.Anger
B.Kindness
C.Resentment
D.Vengeance
步驟4：反義詞
In what real-life situation might someone act out of spite?
A.Apologizing for a mistake
B.Helping a friend in need
C.Sabotaging a co-worker's project
D.Celebrating a birthday
步驟5：掌握
Can you think of a time when someone's actions seemed motivated by spite?
A.Discuss a favorite book character.
B.Recite a poem about spite.
C.Describe a happy memory.
D.Reflect on and share a personal experience.