LexiTalk LexiTalk

英語腦回路:不背翻譯,只練畫面

這個頁面會幫你不再死記孤立翻譯,而是透過共同畫面、母語者腦回路與訓練步驟真正理解一個詞。

🎙️ 每日聽力內容📚 例句與情境🧠 單詞學習

發言人在英語中的意思

通過我們的五步學習法掌握這個單字,用英語來學習英語

spokesman 單詞的含義

  • 代表他人發言的人
  • 傳達信息的代表
  • 為某個團體辯護的人
Illustration for this word

spokesman 英文例句

例句是你理解詞義的起點,不必急著背誦,先感受它在句子中的用法。

spokesman 音標與發音

發音
英式 /ˈspəʊks.mən/
美式 /ˈspoʊks.mən/
音節
spokesman

spokesman 單詞的語源

spoke = 輪子的一部分 + man = 人。歷史來源:古英語(spoca) + 德語(Sprache) → 英語。記憶圖像:想像一個人站在輪子的中心,代言所有從中延伸出來的輻條(人們)。

註一:這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義,而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊,我們力求讓單詞更加生動、易於理解,並幫助你記住它們在真實生活中的含義。

註二:LexiTalk 在設計學習流程時,遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時,大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中,透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。

前往 FAQ 了解「可理解輸入」

英語腦迴路

走到講台前,我先移動身體重量,調整麥克風的位置,像是在為要代表的一群人調整基調。放下筆記,盯著觀眾,讓話語的節拍一點點地握緊,再轉身把目光帶回人群。說話時,我盡量讓語氣穩定、清楚,像把他們的聲音傳給在場的人聽。這個角色慢慢落在肩上,我用力握住它,又讓它在現場擺動自如。

真實語境解釋

Spokesman 在中文裡通常翻作「發言人」或「代言人」。它指為某組織、群體或運動在公開場合發聲、傳達信息的人,通常代表官方立場並回答媒體提問。此職位強調對外溝通的責任,而未必等同於個人意見。歷史上此詞常帶性別標記,但現代中文多用中性表達,依機構需要也會選用「發言人」「新聞發言人」等稱呼。發言人常在新聞發布會、公開聲明以及對外溝通中出現,搭配如「宣布」/「發表聲明」等動詞。學習時要留意與其他同義詞之差異以及不同機構的用法。

用法提醒

  • - 常用翻译為「發言人/新聞發言人」,避免直接用英文拼寫。
  • - 與「代言人」不同:發言人傳達官方立場,代言人可能是廣告代言。
  • - 常見搭配:新聞發布會、發表聲明、代表某群體、回答媒體提問。
  • - 注意中性表達,避免性別刻板印象。
  • - 根據機構不同,稱謂偏好會有所差異。

常見誤解

  • 總是指男性
  • 只能用於政府機構
  • spokesman 與 spokesperson 含義不同
  • 發言人就代表該群體中的每個成員的意見
  • Spokesman 與輪子有機械聯想

語言思維差異

繁體中文學習者需理解英文中的性別指向現象;雖然中文常用中性,但在翻譯時要選用中性表達,以免誤解詞語性別。

學習提示

  • 盡量使用中性表述,如「發言人」或「新聞發言人」,避免性別暗示的用語。
  • 理解「發言人」與「代言人」的差別,以及常見搭配:記者會、發表聲明、代表群體、回應提問。
  • 分清官方立場與個人意見在正式語境中的區別。
  • 注意不同機構的偏好:政府、企業、NGO 可能用法不同。
  • 練習常見動詞搭配,如宣布、發表聲明、代表某群體。
  • 以真實新聞為例,比較同義詞的語感差異。

五步學習法,用英語來學習英語

步驟1:含義

What is the meaning of the word 'spokesman'?

A.A male messenger who delivers news
B.A person who fixes spokes on wheels
C.A tool used to carve wood
D.A type of bird
步驟2:使用

Which of the following sentences use the word 'spokesman' correctly?

A.The spokesmen and their family went on a hiking trip.
B.She hired a spokesman to paint her living room.
C.The spokesman delivered a speech on behalf of the company.
D.The dog acted as a spokesman for the missing cat.
步驟3:同義詞

Which word is most similar to 'spokesman'?

A.Scissors
B.Courier
C.Puzzle
D.Harmony
步驟4:反義詞

What is the opposite of the word 'spokesman'?

A.Listener
B.Dissident
C.Hostile
D.Innocent
步驟5:掌握

Can you think of a real-life scenario where a 'spokesman' would be needed?

A.A teacher leading a class discussion
B.A doctor performing surgery
C.A company representative addressing the media
D.A chef cooking in a restaurant

想要練習更多單詞嗎?

下載 LexiTalk 應用程式,獲得個人化學習體驗

下載應用

Cookie

我們使用 Cookie 用於必要功能、分析與廣告。您可以接受、拒絕或管理偏好。 隱私政策

客服