stilted - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
stilted 單詞的含義
- 生硬的；不自然的
- 顯得做作
- 高架的
stilted 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
stilted 音標與發音
英式
/ˈstɪltɪd/
美式
/ˈstɪltɪd/
stilted 單詞的語源
(a) stilt (來自中荷語 'stelt') + -ed; (b) 源自中英語 'stilted', 受舊法語影響; (c) 想像一個正式的晚餐，每個人都像在高跷上一樣笨拙地說著過長的話.
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Stilted 在英文裡常譯作 生硬、過於拘謹、做作的表達。它用於描述說話或寫作聽起來不自然、語氣過於正式，像人像踩在高蹺上一樣不自在。常見例子包括機構公告、教科書式的講解、或過度修飾的道歉。對學習者而言，容易混淆「正式」與「自然」的界線，導致日常口語變得生硬。學習時建議以簡潔、直接、符合情境的用語為主，避免過多長句和艱澀詞。學習自然語氣時，常用的技巧是閱讀、聽寫與口語練習。
用法提醒
- 保持簡潔。優先使用主動語態。去除填充詞。偏好具體動詞。大聲朗讀以感受節奏。依情境調整語氣。
常見誤解
- 把 stilted 只當成「正式/高雅」的語氣
- 認為短句就不會過度做作
- 以為改變語氣就能解決
- 認為只是詞彙層面的問題，忽略句法
- 認為僅限於過時的寫作風格
語言思維差異
對於以中文為母語的學習者，stilted 常用於描述聽起來不自然、過於正式的語言。學習者往往把正式等同於自然，容易過度使用長句、裝飾語與被動語態，造成語感僵硬。重點是追求節奏、明確與主動表達。
學習提示
- 多聽自然對話
- 用具體動詞替換形容詞
- 盡量使用主動語態
- 朗讀以感受節奏
- 精煉句子，避免冗詞
- 避免長句過多修飾
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'stilted' mean?
A.Smooth and natural
B.Simple and easy
C.Forced and unnatural
D.Casual and relaxed
步驟2：使用
Which of the following sentences uses 'stilted' correctly?
A.Her speech was so stilted that I fell asleep.
B.He made a stilted move to get closer to the ball.
C.The stilted weather encouraged us to go outside.
D.She gave a stilted performance that lacked emotion.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'stilted'?
A.Natural
B.Awkward
C.Fluent
D.Spontaneous
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'stilted'?
A.Fluid
B.Rigid
C.Awkward
D.Tense
步驟5：掌握
Can you think of a real-life scenario where the term 'stilted' might apply?
A.The conversation between them felt forced and lacked flow.
B.They shared stories and laughed together at the café.
C.The actor delivered her lines with great passion and ease.
D.The group had fun at the park playing games.