awkward - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
awkward 單詞的含義
- 笨拙或缺乏優雅
- 處理起來困難或不舒服
- 社交上不確定或尷尬
awkward 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
awkward 音標與發音
英式
/ˈɔːkwəd/
美式
/ˈɑːkwərd/
awkward 單詞的語源
awkward = awk (向後) + ward (方向)。起源：斯堪的納維亞 → 中古英語。記憶意象：想象某人試圖向後走卻絆倒，感到尷尬的場景。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把重心往前 move 一下，想伸手去拿杯子，桌邊卻微微晃了一下，讓我有點失去平衡。房間裡的笑聲像風被拉緊，氣氛變得有點尷尬。我要咬緊牙關，adjust 自身的姿勢，讓聲音盡量穩住，把話題慢慢帶回舒適的節奏。就在這個不自然的瞬間，你能感受到身體的微小變化如何影響整個場面，以及我们在對話中的適度調整。
真實語境解釋
awkward 常譯為尷尬、笨拙、難以處理等。它既指動作上不穩、笨拙（走路不穩、手抖），也指情境讓人感到不自在或難以應對（會議突然出現尷尬話題、氣氛沉默）。另有描述社交場合的局促感、彼此互動不自然。學習時要區分三層含義：身體上的笨拙、情境的困難，以及人際互動的尷尬。切勿僅把它翻譯成「不好看」或「不好」，要留意語感中的緊張與不自然。
用法提醒
- 1. awkward 多用於社交或情境的不自在，不僅限於身體笨拙。2. 與「尷尬」的語氣區分出情緒程度。3. 常與停頓、互動等搭配，避免成為普遍描述不舒服的所有情況。4. 學習相關片語：尷尬的沉默、尷尬時刻、尷尬情境等。5. 優先使用慣用搭配而非字面翻譯。6. 透過日常情境練習以掌握細微語感。
常見誤解
- 把 awkward 只當作身體笨拙
- 認為 awkward 一定等於尷尬或難受
- 把 awkward 用在所有不舒服的情境上
- 認為與 embarrassing 可互換於正式文章中
- 以為 awkward 是長久的人格特徵
語言思維差異
以 Traditional Chinese 為學習者解釋，簡短說明與英語的語義差異
學習提示
- 留意搭配，如 awkward silence、awkward moment。
- 區分社會層面與身體層面的含義。
- 用真實對話練習以感受語感差異。
- 比較 embarrassing 和 uncomfortable 的用法。
- 用思維導圖連結不同含義。
- 自我錄音以聽出語氣。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'awkward'?
A.Graceful
B.Confident
C.Uncomfortable
D.Spontaneous
步驟2：使用
Which sentence uses 'awkward' correctly?
A.She danced gracefully at the party.
B.They spoke confidently in front of the audience.
C.He felt awkward around new people.
D.The comedian told a spontaneous joke.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'awkward'?
A.Smooth
B.Embarrassing
C.Clumsy
D.Agile
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'awkward'?
A.Uncomfortable
B.Clumsy
C.Embarrassing
D.Smooth
步驟5：掌握
In what real-life situation would someone feel awkward?
A.Meeting new people
B.Giving a speech
C.Attending a birthday party
D.Winning a race
