strand - 掌握這個單詞

strand 單詞的含義

• 細線或纖維
• 特徵或元素
• 讓某人處於困難境地

strand 英文例句

例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。

• I found a strand of hair on my shirt.
• The rope has a single strand that is frayed.
• She tied a strand of beads onto the string.
• A strand of lights hangs from the tree.
• He picked up a strand of seaweed from the beach.

strand 單詞的語源

strand = strānd（古英語）+ '留下'來自中荷蘭語'strand' = 海岸，岸邊。生動的記憶：想像一根細線從海灘延伸，每根線在潮汐中捕捉，留下幾個貝殼滯留在岸邊。

英語腦迴路

我先用指尖握住一根細線，感受纖維在我 move 的牽引下微微顫動。接著我拉、推、調整張力，讓這根 strand 穿過布料，像把一個想法慢慢變成計畫。這小小的線段，雖然只是整體的一部分，卻讓花紋多出一種生命感，成為編織中的 strand。想到若因我的決定讓某人陷入困境，我就停下、設好目標、保持控制，不讓他們被遺棄。

真實語境解釋

Strand 這個英文單字在用法上相當多樣。名詞通常指一段細長的材料，如一缕頭髮、一股纖維，或是整體中的一個要素，如 DNA 的一條鏈，或繩索中的一股。也可表示某件事物的線索或某個方面，例如論點中的一條線索，或故事中的一條分支。作動詞時，to strand 意味著把某人丟在困境中、使其處於孤立的狀態。學習者常把 strand 與 thread、string 混淆，特別是在比喻用法中容易混用。

用法提醒

• 掌握三大主要用法：髮絲/纖維、要素或思路的線、以及動詞「留下/陷入困境」。常見搭配：一綹頭髮、一條DNA鏈、一條論點線索。避免在字面和比喻情境中混淆 strand、thread、string。請留意專有名詞中的用法，如 The Strand。動詞為及物動詞，需要賓語。複數為 strands；過去分詞為 stranded。

常見誤解

• 容易把 strand 只理解為髮絲或線，忽略其比喻用法與科學用法。
• 誤以為 strand 始終與岸邊有關，這在現代英語中不常見。
• 不熟悉 strand 作為「線索/要素」的意義。
• 動詞 strand 的用法常被誤用，缺少受詞或用於不當受詞。
• 忽略複數與專有名詞等特定情境的用法。

語言思維差異

對學習者而言，strand 的意義涵蓋頭髮、纖維、思路的線索，以及讓人被拋在外面的動詞含義。需在不同語境下區分：頭髮/ DNA 的 strand、論點的分支、以及及物動詞 strand。要留意搭配與複數形式，避免把 stranded 誤用為其他含義。

學習提示

• 掌握三大核心用法（髮絲/纖維、要素或線索、以及作動詞表示拋下）。
• 常用搭配：a strand of hair、DNA 的 strand、論點的 strand 等等。
• 在字面與比喻用法中區分 strand、thread、string 的差異。
• 記住 strand 為及物動詞，需有賓語（把某人 strand）。
• 注意專有名詞如 The Strand；不要與岸邊混淆。
• 複數為 strands；過去分詞為 stranded。

五步學習法，用英語來學習英語

相關聽力內容

🔥 Advanced

🔥 Advanced

Filing a Travel Insurance Claim After Unrest

Travel Insurance

2026.02.09 · 1:35 · B2 · IELTS · Dialogue

立即收聽