LexiTalk LexiTalk

英語腦回路:不背翻譯,只練畫面

這個頁面會幫你不再死記孤立翻譯,而是透過共同畫面、母語者腦回路與訓練步驟真正理解一個詞。

🎙️ 每日聽力內容📚 例句與情境🧠 單詞學習

subdivide - 掌握這個單詞

通過我們的五步學習法掌握這個單字,用英語來學習英語

subdivide 單詞的含義

  • 將某物分為更小的部分
  • 分解成細分部分
  • 劃分成不同的塊或者單元
Illustration for this word

subdivide 英文例句

例句是你理解詞義的起點,不必急著背誦,先感受它在句子中的用法。

subdivide 音標與發音

發音
英式 /ˌsʌb.dɪˈvaɪd/
美式 /ˌsʌb.dɪˈvaɪd/
音節
subdivide

subdivide 單詞的語源

詞根分解:'sub-'(在下面) + 'divide'(分開)。歷史起源:拉丁語'subdividere' → 古法語 → 英語。記憶圖像:想像一塊蛋糕被切成越來越小的部分,說明它可以被分割成可管理的部分。

註一:這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義,而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊,我們力求讓單詞更加生動、易於理解,並幫助你記住它們在真實生活中的含義。

註二:LexiTalk 在設計學習流程時,遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時,大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中,透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。

前往 FAQ 了解「可理解輸入」

真實語境解釋

subdivide 是一個動詞,意思是把某物分成更小的部分或區域;把一個大任務分解成若干子部分;將某物分割成若干單位,形成清晰、可管理的結構。這個詞在專案規劃、數學、設計等場景常用,強調分級或模組化分解,通常有多層次。與僅僅分成兩部分的說法相比,subdivide 更強調層級和細分。學習者應留意常見搭配,如將區域、資料集、計畫進行子分解,並注意其相對正式的語氣。

用法提醒

  • • 將 subdivide 用於多層級的分解情境。
  • • 與單純分成兩部分的說法區分開。
  • • 常見於規劃、資料分析或設計等語境。
  • • 與階段、層級、區域等搭配。
  • • 保持正式/技術性的語氣。

常見誤解

  • 把 subdivide 只理解為分成兩部分。
  • 認為它只用於實體物件,不用於規劃或數據分析。
  • 在日常語言中錯用,缺乏技術層面的語境。
  • 與 split 混用,忽略了多層次的分解。
  • 誤以為是重新組裝部分,而非分解成更小的單位。

語言思維差異

Traditional Chinese speakers often map subdivide to 層級分解 but may overextend it to simple two-way splits or non-technical contexts.

學習提示

  • 將細分與單純分割區分開來,練習多層級情境。
  • 以案例比較 divide 與 subdivide 的差異。
  • 與階段、層級、區域等搭配。
  • 遇到資料或規劃時先思考分層。
  • 寫出兩三句包含分層的例句。
  • 在技術文檔中留意正式語氣。

五步學習法,用英語來學習英語

步驟1:含義

What does the word 'subdivide' mean?

A.To reconstruct something
B.To divide again
C.To combine elements
D.To simplify a process
步驟2:使用

Choose the correct use of the word 'subdivide' in a sentence.

A.She tried to subdivide her thoughts into clear steps.
B.They plan to subdivide the land into larger plots.
C.He likes to subdivide different colors in his painting.
D.We will subdivide our meeting into several parts.
步驟3:同義詞

Which of the following words is most similar to 'subdivide'?

A.Split
B.Combine
C.Merge
D.Join
步驟4:反義詞

What is the opposite of 'subdivide'?

A.Separate
B.Detach
C.Integrate
D.Fragment
步驟5:掌握

Can you think of a real-life scenario where a plan is divided into smaller sections?

A.When builders create blueprints, they often section off areas for clarity.
B.The team decided to subdivide the project into phases based on budget.
C.During the seminar, topics were arranged on a single slide.
D.They merged departments to create a more efficient unit.

想要練習更多單詞嗎?

下載 LexiTalk 應用程式,獲得個人化學習體驗

下載應用

Cookie

我們使用 Cookie 用於必要功能、分析與廣告。您可以接受、拒絕或管理偏好。 隱私政策

客服