subvention - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
subvention 單詞的含義
- 政府提供的財政援助
- 補助金或資助
- 支持特定計畫或活動的援助
subvention 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
subvention 音標與發音
英式
/sʌbˈvɛnʃən/
美式
/sʌbˈvɛnʃən/
subvention 單詞的語源
詞根：'sub-'（在下面） + 'ventio'（來臨）。歷史來源：來自拉丁文'subventio' → 古法語'subvention' → 英語。記憶圖像：想像一座建築物下的基礎，提供支持——就像讓專案崛起的財務推動力量。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Subvention 在英文中指政府或公部門為支持特定專案而提供的財政援助，常見於政策文檔、文化或研究資助公告，以及區域發展計畫。與日常用語中的 subsidy 或 grant 不同，subvention 更強調對一個計畫的直接、專項支援，且常附帶條件或報告要求。它可以是現金撥款，也可能是實物援助。記憶畫面：像建築物下方的地基提供穩固支撐，讓專案得以穩步成長。
用法提醒
- 1) subvention 多出現在正式或政府語境。2) 可以說「獲得/申請 subvention」，但多數情況下用「補助金 / 資助」較常見。3) 通常用於特定專案的資助，而非一般消費者補貼。4) 常伴隨條件、報告與成效要求。5) 在正式文件中仍保留 subvention 的用法。
常見誤解
- Subvention 就是可償還的貸款。
- Subvention 等同於補貼給民眾使用。
- Subvention 一定是現金形式。
- Subvention 是私部門資助。
- Subvention 與 grant 在所有情境都可以互換。
語言思維差異
在繁體中文的學習中，subvention 會被誤用為日常用語的補貼，或直接以「資助」取代。實際上，它多用於正式文本，且通常指向特定計畫的專項資助。
學習提示
- 理解 subvention 與 subsidy/補助的區別。
- 熟悉搭配用法：取得 subvention、申請 subvention。
- 在正式文件中常見，日常語境較少使用。
- 可練習閱讀政府資助公報或研究機構公告。
- 區分專案資助與一般消費者補助。
- 留意地區語感差異。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'subvention'?
A.A form of punishment for misbehaving
B.A governmental grant or financial aid for a specific purpose
C.An unexpected event causing someone to lose money
D.A type of food served during a festival
步驟2：使用
Which of the following sentences uses the word 'subvention' correctly?
A.The subvention of the movie was a huge success.
B.The university received a subvention to support its research programs.
C.During the exam, she received a subvention to help her focus.
D.He offered a subvention to buy a new car.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'subvention'?
A.Grant
B.Conflict
C.Transition
D.Investment
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'subvention'?
A.Support
B.Assistance
C.Expense
D.Investment
步驟5：掌握
Can you think of a real-life scenario where financial aid is provided to an organization?
A.Someone buys a new phone with their savings.
B.A person buys a meal at a restaurant.
C.A school receives financial support for sports programs.
D.A store has a sale on clothes.