suffer - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
suffer 單詞的含義
- 遭受痛苦或困擾
- 忍受困難
- 允許或容許不愉快的事物
suffer 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
suffer 音標與發音
英式
/ˈsʌfə/
美式
/ˈsʌfər/
suffer 單詞的語源
suffer = sub- (在下面) + ferre (攜帶) → 拉丁語 → 古法語 → 英語；想像某人背負著重擔，承受著痛苦。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我先用力握緊，往前移動，感覺身體緊繃，呼吸變得急促。疼痛在身上慢慢顯現，我把重心往前移，調整步伐，努力保持穩定。這樣的努力像給自己設定的小測試，選擇繼續承受就算再痛。到了結尾，痛感還在，但我學會讓自己繼續前進，明白承受不等於放棄。
真實語境解釋
在英語中，suffer 是及物動詞，表示經歷痛苦、苦難或情緒上的痛楚，也可指忍受、承受艱難的處境。常與 from 搭配，如 suffer from a disease；也可表示經歷過程，如 suffer through a difficult time。除了這些常用意義，在較正式或法律語域中，它還曾有“允許、讓…發生”的意思，但現代英語多用 permit/allow 來表達。
用法提醒
- 熟悉常見搭配：suffer from + 疾病、suffer through + 期間。
- 留意與 endure 的語感差異。
- 正式文本中的“允許/讓…發生”為罕見用法，避免日常使用。
- 收集日常場景例句，例如疾病、災難、損失等。
- 練習過去式與分詞：suffer, suffered, suffering。
- 用語境練習，避免直譯造成誤解。
常見誤解
- suffer 不僅指身體痛苦，也可指情緒痛苦。
- 正式用法中的“允許”含義很罕見，多用 permit/allow。
- 容易把 suffer from 與 suffer through 的用法混淆。
- 口語中常用 endure 以區分堅忍與長時間的痛苦。
- 誤以為所有遭遇皆為“被迫承受”的情境。
語言思維差異
繁體中文用法與簡體相近，但在語感上更偏向書寫語境。重點是從 from/through 的搭配與情感強度的區分。
學習提示
- 學習常見搭配：suffer from 與 suffer through 的用法。
- 比較 endure、tolerate 的語感差異。
- 記住不規則變化：suffered、suffering。
- 練習疾病、困難、法律語境中的句子。
- 用 from/through 造句練習。
- 多閱讀聽取真實語料，熟悉語感。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'suffer'?
A.Eat voraciously
B.Laugh uncontrollably
C.Endure pain or distress
D.Sleep peacefully
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'suffer' used correctly?
A.She suffered from a fit of giggles.
B.I suffered to complete my homework.
C.They suffered a good night's sleep.
D.He suffered a delicious meal.
步驟3：同義詞
Which word is similar to 'suffer'?
A.Endure
B.Enjoy
C.Avoid
D.Accept
步驟4：反義詞
Which word is the opposite of 'suffer'?
A.Tolerate
B.Thrive
C.Pain
D.Struggle
步驟5：掌握
In what real-life context would someone use the word 'suffer'?
A.Discussing a comfortable bed
B.Celebrating a success
C.Complaining about a luxury vacation
D.Talking about a difficult experience
