suffused - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
suffused 單詞的含義
- 瀰漫於某物之上或之中
- 用一種特質或感覺充滿空間
- 滲透或飽和
suffused 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
suffused 音標與發音
英式
/səˈfjuːz/
美式
/səˈfjus/
suffused 單詞的語源
詞根分解：suf-（來自拉丁語'suffundere'，意為'傾斜'）+ fuse（來自拉丁語'fusus'）。歷史來源：拉丁語→古法語→英語。記憶圖像：想像溫暖的金色日落瀰漫在天空中，其色彩傾瀉在地平線上，創造出一種美麗寧靜的場景。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Suffuse 在繁體中文裡也常被翻作“充滿、彌漫、蔓延”等，強調某種氣味、光線或情感等像液體一樣慢慢覆蓋或滲透整個空間或對象。它多用於文學或正式寫作，語氣溫和、含意廣泛。例句：日落的金光 suffuses 天空；香氣彌漫充滿房間；一種憂鬱感 suffuses 整部小說的敘事。用法上常搭配 with、through、into 等介詞短語，表示“被…充滿/被…彌漫/滲透”。重點是強調廣度與深度，而非局部點狀的塗抹。
用法提醒
- 用 suffuse with/through/into 表示慢慢擴散
- 在使用時保持文學性或正式語氣
- 把光、香氣、情緒等視為扩散的媒介
- 強調廣度與深度，而非瞬間塗抹
- 描述氛圍時，搭配溫暖、柔和、彌漫、燦爛等形容詞
常見誤解
- 表示快速的散布
- 等同於窒息或壓抑
- 僅適用於物理事物，不含情感或氛圍
- 可在所有語境中替換為 fill，缺乏語氣差異
- 一定需要直接受詞
語言思維差異
對繁體中文使用者而言，suffuse 的語感偏文學、描述性，且多與情感/光線等抽象事物相關。避免把它用於快速的、局部的動作，並留意介詞搭配。
學習提示
- 與「溫暖/柔和/廣泛」等形容詞搭配描述氛圍
- 搭配 with/through/into 表示擴散過程
- 多用於文學或正式寫作
- 避免用於快速擴散的情境
- 與一般動詞比較以理解語感差異