LexiTalk LexiTalk

英語腦回路:不背翻譯,只練畫面

這個頁面會幫你不再死記孤立翻譯,而是透過共同畫面、母語者腦回路與訓練步驟真正理解一個詞。

🎙️ 每日聽力內容📚 例句與情境🧠 單詞學習

sultry - 掌握這個單詞

通過我們的五步學習法掌握這個單字,用英語來學習英語

sultry 單詞的含義

  • 炎熱潮濕的天氣
  • 性感和迷人
  • 壓抑或窒息的氛圍
Illustration for this word

sultry 英文例句

例句是你理解詞義的起點,不必急著背誦,先感受它在句子中的用法。

sultry 音標與發音

發音
英式 /ˈsʌltri/
美式 /ˈsʌltri/
音節
sultry

sultry 單詞的語源

sultry = sul- ('來自') + try ('做') / 拉丁語(sultricus)→ 中古英語 → 英語。想像一個炎熱潮濕的日子,空氣厚重地壓在胸前,讓一切感覺懶散而緩慢。

註一:這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義,而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊,我們力求讓單詞更加生動、易於理解,並幫助你記住它們在真實生活中的含義。

註二:LexiTalk 在設計學習流程時,遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時,大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中,透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。

前往 FAQ 了解「可理解輸入」

真實語境解釋

sultry 描述天氣炎熱潮濕、空氣黏稠,讓人覺得喘不過氣、動作緩慢。它也可用於形容具有性感、迷人、帶有感性張力的氣氛,常帶有一絲危險或強烈感。炎熱的天氣會讓人出汗、需要遮蔽與冷氣。比喻用法常用於營造曖昧或沈重的情境。避免把它用於普通高溫天氣的日常描述;在日常用語中可用「悶熱、濕熱」作近義詞,但語氣較強烈。

用法提醒

  • 在強烈氛圍或天氣描述中使用 sultry。
  • 它同時適用于天氣與氛圍/外觀的描述。
  • 多用於戲劇性、挑逗性或壓抑感的情境。
  • 可搭配 heat、空氣、夜晚、氛圍等名詞。
  • 避免用於日常輕微的炎熱,語氣較強烈。
  • 與 muggy、humid、oppressive、steamy 做對照以區分語感。

常見誤解

  • 它不只是描述天氣,也可用於描述情緒或人物氣質。
  • 它不只是表示炎熱,濕氣也是重要的語義成分。
  • 它不一定正面,偶爾也帶有壓抑感或危險感。
  • 日常對話中常用,但比單純的熱度更強烈。
  • 不能在所有天氣描述中替代「濕熱」或「悶熱」。

語言思維差異

繁體讀者需留意 sultry 同時涵蓋天氣與氛圍的意義,依情境選用;避免用於輕微熱度,正式語境下注意語氣的性感色彩。

學習提示

  • 區分 sultry 的兩種主要含義:天氣與氛圍/外觀。
  • 留意它與 heat、空氣、夜晚、情緒等名詞的搭配。
  • 透過文學文本感受其語氣與情境。
  • 日常寫作避免用於輕微炎熱。
  • 描述天氣時要區分悶熱、潮濕、壓抑的語義差異。
  • 練習翻譯成你語言中的恰當詞彙。

五步學習法,用英語來學習英語

步驟1:含義

What is the meaning of the word 'sultry'?

A.Confused
B.Quick
C.Energetic
D.Hot and humid
步驟2:使用

Which of the following sentences uses 'sultry' correctly?

A.The beach was deserted on that sultry afternoon.
B.The sultry music filled the room with energy.
C.He quickly completed the sultry puzzle.
D.She was confused about the sultry weather.
步驟3:同義詞

What is a synonym for 'sultry'?

A.Muggy
B.Cold
C.Dry
D.Bright
步驟4:反義詞

What is an antonym for 'sultry'?

A.Windy
B.Chilly
C.Foggy
D.Sunny
步驟5:掌握

In what real-life context would you most likely experience a 'sultry' day?

A.Skiing in the mountains
B.Sunbathing on a tropical beach
C.Having a picnic by the lake
D.Building a snowman

想要練習更多單詞嗎?

下載 LexiTalk 應用程式,獲得個人化學習體驗

下載應用

Cookie

我們使用 Cookie 用於必要功能、分析與廣告。您可以接受、拒絕或管理偏好。 隱私政策

客服