surrender - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
surrender 單詞的含義
- 將控制權交給他人
- 屈服或投降
- 承認失敗
surrender 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
surrender 音標與發音
英式
/səˈrɛndə/
美式
/səˈrɛndər/
surrender 單詞的語源
surrender = sur- (過) + rendre (歸還). 來源：拉丁語 → 古法語 → 英語。想像一位騎士放下劍，把權力交給敵人，以和平結束戰鬥。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把手放在方向盤上，想要掌控每一次轉彎。我放鬆握力，移動身體，讓另一方先引導。起初感覺很緊張，慢慢變成釋放的安寧，控制感被放開。日常生活中，當計畫改變或出現更好的路時，我選擇放下掌控，信任它，繼續前行。
真實語境解釋
surrender 在繁體中文可翻作 投降、放棄、屈服。它涵蓋正式的軍事情境與日常的讓步與承認失敗。在臺灣語境中，投降往往涉及結束對抗的正式協議；放棄偏向放棄某項權利或主張，語氣較中性；屈服帶有情感層次，可能包含自我妥協。相較於英文，中文更強調結果而非過程中的權力移轉， learner 常混淆 surrender 與 concede、give up 的區別。常見搭配有 surrender to、surrender one's claim、surrender of power。使用時注意語氣與正式度。
用法提醒
- 常用搭配包括 surrender to、surrender one’s power、surrender a claim、surrender of rights、surrender under pressure
- 在正式行為或戰略讓步的情境中使用 surrender，而非情感屈服
- 區分 surrender 與 concede、resign，取決於誰讓步及讓步的內容
- 語氣要分辨：軍事情境多為投降，日常情境則可能是讓步或放棄
- 避免在口語中過度使用 surrender，宜在重要或法律文本中使用
常見誤解
- 投降不一定等於完全放棄，在很多情況下只是部分讓步
- surrender 與 concede 在談判中並非可互換，語義不同
- 投降不一定是負面，有時是避免衝突的必要選擇
- 需指明放棄的是什麼以及使用的介係詞
- surrender 既用於軍事也用於民事，語氣取決於情境
語言思維差異
在學習英文時，surrender 常指正式的權力移轉或讓步，而非單純的情感屈服。 learner 常把它與 concede、resign 混淆，使用場景不當。
學習提示
- 學習 surrender 的常見搭配，避免用在不恰當的語境
- 區分 surrender 與 concede、resign 的用法，留意放棄的對象
- 注意 surrender 常出現在正式、法律語境中
- 練習包含 surrender to 與 surrender of rights 的句子以鞏固結構
- 在軍事與民事情境中比較語氣差異
- 以 yield、give up、resign 等同義詞作對照練習
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'surrender'?
A.Give up
B.Continue fighting
C.Restrain
D.Laugh
步驟2：使用
Which sentence uses 'surrender' correctly?
A.I surrendered the game and won.
B.She surrendered her homework early.
C.The cat surrendered in the sun.
D.He refused to surrender to the enemy.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'surrender'?
A.Win
B.Fight
C.Concede
D.Jealous
步驟4：反義詞
What is an opposite word of 'surrender'?
A.Submit
B.Yield
C.Resist
D.Collaborate
步驟5：掌握
In what scenario would someone need to surrender?
A.During a negotiation
B.While sleeping
C.After winning a race
D.Before a meal
