taxi - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
taxi 單詞的含義
- 可供出租的交通工具，載客
- 公共交通的計程車
- 收費運送乘客的汽車
taxi 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
taxi 音標與發音
英式
/ˈtæksi/
美式
/ˈtæksi/
taxi 單詞的語源
taxi = taximeter + -i；源自法語 'taxi'，衍生自 'taximeter'，指測量車費的設備。想像一輛車在繁忙的街道上行駛，根據行駛距離收費。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我在路邊舉手示意，一輛 taxi 慢慢停下，車門在城市的熱氣中打開。走進車內，坐穩，窗外的喧嘩透過車窗 move past。放下包，繫上安全帶，告訴司機目的地，心裡感到一絲 change，車子在繁忙的路口 turn 上去。此刻 taxi 不再只是交通工具，而是讓你掌控到達的小計畫。
真實語境解釋
計程車（Taxi）是一種按費用計費並載客的交通工具。日常英語中，你可以在路邊攔計程車、打電話叫車，或在計程車站等待。這個詞既指車輛，也指提供此服務的行業本身。其名稱源自 taximeter（計價器），早期用於測量車資；現代的計程車多按距離與時間收費，常透過行動應用程式叫車。學習者應區分 taxi 與其他交通方式，如私家車服務或共乘，並掌握常見用語，例如 take a taxi、taxi stand、呼叫 taxi。
用法提醒
- - taxi 可以指車輛或服務；根據語境決定。
- - 常用 take a taxi、hail a taxi，而不是 ride a taxi。
- - 了解 taxi 站與路邊攔車的區別。
- - 將 taxi 與共乘或私家車服務區分。
- - 計價器或應用程式決定費用，上車前先確認價格。
常見誤解
- cab 與 taxi 在某些地區意思相近，但在日常用語上仍有差異，避免混淆。
- 並非所有城市的出租車都裝有計價器，部分有固定費用或以應用程式定價。
- taxi 不僅指車輛，也可指提供該服務的整體行業。
- 網約車與傳統計程車在規則與運作上可能不同，需注意區分。
- 說 If the fare is high，需清楚是在指車費還是服務品質。
語言思維差異
向繁體中文使用者解釋學英文時對 taxi 的思考差異：在華語裡「出租車」一詞與「計程車」常混用，英文 taxi 既指車輛也指服務，常用 take a taxi、hail a taxi，需留意與 cab 的區分。
學習提示
- 掌握常用搭配：take a taxi、hail a taxi、打出租車。
- 比較 taxi 與網約車，留意價格與規則差異。
- 練習清楚表達目的地，避免繞路。
- 上車前留意計價器與付款方式。
- 在不同城市理解 taxi stand 與路邊叫車的禮儀。
- 高峰時段若無車，學會替代方案。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'taxi'?
A.A document proving ownership
B.A person who collects taxes
C.A vehicle that carries passengers for a fare
D.A small insect found in gardens
步驟2：使用
Which sentence uses the word 'taxi' correctly?
A.The taxi sang a beautiful song at the concert.
B.We hailed a taxi to the airport to avoid missing our flight.
C.She used the taxi to pay her electricity bill.
D.The taxi baked a cake for the party.
步驟3：同義詞
Which word is most similar in meaning to 'taxi'?
A.pilot
B.train
C.cab
D.fare
步驟4：反義詞
Which word is the opposite of 'taxi' in context of who provides the transport?
A.cab
B.bus
C.private car
D.bicycle
步驟5：掌握
Can you think of a real-life situation where you would say this word aloud?
A.When I'm delivering parcels across several stops.
B.When I commute daily on the subway to save money.
C.When I'm running late for a flight and need to get to the airport quickly, I call a car for hire.
D.When I choose to walk short distances around my neighborhood.
