thieves - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
thieves 單詞的含義
- 竊賊
- 非法佔有他人財物的人
- 犯罪的偷竊者
thieves 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
thieves 音標與發音
英式
/θiːf/
美式
/θif/
thieves 單詞的語源
來自古英語 'þiefe'，與德語 'Dieb' 和荷蘭語 'dief' 相關。想像一條黑暗的小巷，身影潛伏，計劃從毫不知情的路人那裡偷走閃亮的物品，體現了盜竊的行為。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我感覺包包旁有一股氣息靠近，我往後退一步，眼睛跟著人群的動線移動。我收緊手中的背帶，調整肩膀的角度，讓身體保持在安全範圍內。那人猶豫了一下，轉身混進人群中。我穩住步伐，保持專注，聽清腳步聲。此刻的緊張讓我逐漸理解：把別人財物帶走的人，就是所謂的竊賊。
真實語境解釋
thief 是指在未經允許的情況下偷取他人財物的人。在英語裡，它可以涵蓋從街頭扒手到專業竊賊等不同層級的罪犯。與 robber（搶劫者）或 burglar（竊入者）相比，thief 更強調秘密竊取，而非暴力。作為一個具體名詞，它可以和修飾語搭配，例如 petty、professional，或形成短語如「the thief next door」。學習者常把 theft（盜竊罪/盜竊行為）和 thief 混淆，或認為 thief 指的是行為本身。記住：theft 是行為，thief 是人；搭配時留意單複數。
用法提醒
- thief 指窃取他人財物的人。
- theft 指盜取行為。
- thief 是人，robber/burglar 常指暴力或闖入。
- 用 petty、professional 等形容詞表示程度。
- 常見搭配：petty thief、professional thief、the thief next door。
常見誤解
- thief 不一定與暴力有關，很多竊盜行為是非暴力的。
- theft 是行為，thief 是人。
- 以為窃賊很容易被抓，其實有些竊賊很高明，可能拖得很久。
- thief 與 robber、burglar 不能混用；它們表示不同的情境。
- 不要把 thief 用作指動物或物品本身。
語言思維差異
用繁體中文解釋：英語中的 thief 是指具體的犯罪者，與 theft 的行為概念區分清楚。學習者常把 thief 與 rob 用、burglar 混淆，或把 thief 當成行為本身。需強調暴力與否、常見搭配與語法位置。
學習提示
- 掌握核心定義：thief 表示‘人’；theft 表示‘行為’。
- 練習常見搭配：petty thief、professional thief 等。
- 將 thief 與 robber、burglar 做對比，留意暴力與入侵的區別。
- 練習發音 /θiːf/。
- 閱讀真實語境中的例句，學會搭配用法。
- 自己造句，加強行為與人物的區分。
