tranquil - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
tranquil 單詞的含義
- 平靜和安寧
- 未被打擾或困擾
- 寧靜和安詳
tranquil 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
tranquil 音標與發音
英式
/ˈtræŋkwɪl/
美式
/ˈtræŋkwəl/
tranquil 單詞的語源
tranquil = tra-（意為'穿過'）+ qui（來源於拉丁語'quies'，意思是'休息'）；來源：拉丁語→古法語→英語。想像一條平靜的河流靜靜流淌，象徵著寧靜和安詳，反映出tranquil的本質。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Tranquil 在英語中表示「平靜、安寧、未受打擾」的狀態，常用於環境、景色或心境，而不一定指人的性格。中文（繁體）對應的詞有「寧靜、平和、安寧、安靜」，但語感略有不同；英文的 tranquil 常帶有一種溫和的流動感，強調穩定而非絕對的寂靜。常見搭配包括 tranquil waters、a tranquil garden、a tranquil scene 等；也可描述心境，如 a tranquil mind，但日常對話中較偏書面。學習時要注意與 tranquilize（使鎮靜）和 tranquility（寧靜、平靜的名詞）之間的區別。其詞源自拉丁語的 quies（休息）意義，經由法語傳入英語。
用法提醒
- 用 tranquil 描述平靜的環境或心情；不要用於描述一個人的性格。常與 environment、waters、garden、scene 等名詞搭配。避免用於喧鬧或激動的場景。注意與名詞 tranquil 和 tranquility 的區別。在日常口語中較偏書面語，多練習自然情景以鞏固用法。
常見誤解
- 認為 tranquil 就是完全安靜；實際上多指平穩安寧而非沒有聲音。
- 認為只描述人，其實常用於景色、環境或心境。
- 把 tranquilize 與 tranquil 混淆，前者是鎮靜、使人昏睡，後者是平靜的狀態。
- 以為它總是溫和安穩，實際上語氣可因情境而不同。
- 忽略名詞 tranquility 的概念及兩者的語用差異。
語言思維差異
Explain to a Traditional Chinese speaker learning English
學習提示
- 記住常見搭配（ waters、garden、landscape）並與自然環境搭配使用。
- 與 calm/peaceful 進行對比，掌握語氣差異。
- 區分名詞 tranquility 與形容詞 tranquil 的用法。
- 注意在日常對話中的語氣是否過於書面。
- 多用景物描述來練習搭配 tranquil。
- 避免用於描述人物性格。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'tranquil'?
A.Warm
B.Bright
C.Peaceful
D.Loud
步驟2：使用
In which sentence is 'tranquil' used correctly?
A.The quiet forest was tranquil.
B.The noisy party was tranquil.
C.The crowded city was tranquil.
D.The stormy ocean was tranquil.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'tranquil'?
A.Serene
B.Chaotic
C.Energetic
D.Anxious
步驟4：反義詞
Which word is an antonym of 'tranquil'?
A.Calm
B.Tranquility
C.Serenade
D.Turbulent
步驟5：掌握
In what real-life context would you use 'tranquil'?
A.During a loud concert
B.In a peaceful garden
C.In a busy marketplace
D.During a thunderstorm
