transferable - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
transferable 單詞的含義
- 可以從一個地方轉移到另一個地方
- 在不同的情境或情況下適用
transferable 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
transferable 音標與發音
英式
/trænsˈfɪərəbl/
美式
/trænˈsfɜrəbəl/
transferable 單詞的語源
分解為 'transfer'（跨越攜帶）+ 'able'（有能力）。源於拉丁語 'transferre' 透過古法語。想像搬運行李； 'transferable' 暗示可以無損地隨處攜帶它。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
transferable 的核心意義是「可被移動的、可攜帶的」，也可指技能、經歷、證照等在不同情境中仍具備適用性。物理上可搬運的物品，如行李、設備，若標註為 transferable，通常代表搬運過程不會影響功能。抽象層面則指某種能力或知識可以移轉到新的工作、產業或專案中使用，往往伴隨學習成本的降低。並非所有可轉移性都能跨域適用，某些領域需要額外認證或許可。常見搭配有 transferable to、be transferable、transferable skills。
用法提醒
- 同時考慮實體移動與技能轉移。
- 通常與 to、between 搭配，指明移動或應用的對象與範圍。
- 並非所有情境都具備完全轉移性，需留意領域規定。
- 拼寫：transferable。
- 與 physical 的 portable、abstract 的 adaptable 意義不同。
常見誤解
- transferable 只指實體搬動
- 在所有情境下都能成立
- 把可轉移性等同於沒有規定的轉讓
- transferrable 也是正確拼寫之一
- 在各種意義上與可攜性/可適應性互換
- 注意不同領域的限制
語言思維差異
對繁體中文使用者而言，transferable 常被譯為可轉移/可移轉，需留意它在不同領域的適用範圍，避免只把它理解為物理搬運。
學習提示
- 把 transferable 與可移動的物品與可轉用的技能聯結來練習。
- 重點練習搭配：transferable to、be transferable、transferable skills。
- 分清與 portable（物理性）與 adaptable（通用性）的區別。
- 在說某物可轉移前，先核對領域規則。
- 正確拼寫為 transferable，避免 transferrable。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'transferable' mean?
A.Capable of being transferred from one person, place, or situation to another
B.Able to be changed into something else
C.Limited to a specific use or context
D.Dependent on a particular condition
步驟2：使用
Choose the sentence that uses 'transferable' correctly.
A.I find that many of my skills are transferable across different jobs.
B.His excitement was transferable to the entire audience.
C.The dog is transferable to its new owner easily.
D.The cake recipe is transferable to any type of dessert.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'transferable'?
A.Dependent
B.Fixed
C.Portable
D.Static
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'transferable'?
A.Stagnant
B.Shifting
C.Inflexible
D.Variable
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where something is easily transferable?
A.Moving to a new city involves a lot of planning.
B.Skills learned in one job often help in another position.
C.Reading books improves vocabulary skills.
D.The process of making a smoothie can be messy.