transfigure - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
transfigure 單詞的含義
- 戲劇性地改變某物
- 外貌上的轉變
- 舉高或尊榮
transfigure 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
transfigure 音標與發音
英式
/trænsˈfɪɡə/
美式
/trænsˈfɪɡjər/
transfigure 單詞的語源
trans- = 貫穿 + figure = 形狀。歷史來源：拉丁文 → 古法語 → 英語。想像一尊美麗的雕像在陽光照射下變形，戲劇性地改變了外觀，令人驚嘆。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
transfigure 在中文裡通常譯作「徹底改變外觀/形象」，強調外在、顯著的改動，往往帶有神聖、崇高或戲劇性的氣質。它既可用於描述物體的物理改造，也可用於比喻，表示人物、場景或情感的顯著提升，例如日光照耀下的雕像被改造成令人驚嘆的模樣、顏色與光影讓房間瞬間煥然一新，某人透過藝術或經歷而氣質大放光彩。與 transform 相比，transfigure 更突出「外觀上的變化與驚嘆感」，語氣較為書面、文學。學習者容易把它與一般的 change 混淆，需注意強度與場合的文學性。
用法提醒
- 用於戲劇性、文學性的改變。
- 不適用於日常小變化。
- 常描述外觀或氛圍的變化。
- 通常與 into、新形象、由光線造成的變化搭配。
- 與 transform 相較，著重外觀變化與感嘆感。
常見誤解
- 把 transfigure 搞成普通的變化動詞
- 誤以為只指外觀的改變而非莊嚴感
- 用於描述心情或觀點的微小變化
- 認為日常口語也常用此字
- 混淆與 change/transform 的差別
語言思維差異
對繁體中文學習者，transfigure 常帶有文學與莊嚴語氣，強調外觀之劇變；在日常會話中較少使用，易混淆與普通的改變。
學習提示
- 區分外觀的顯著改變與內在改變的含義。
- 注意它的書面、文學語氣，避免在日常語境中使用。
- 可搭配名詞如「雕像」、「房間」或「場景」，表示戲劇性改變。
- 與 transform 比較，理解帶有敬畏感的含義差異。
- 練習用比喻表達提升、升華的意境。
- 多讀文學文本中的例句以掌握語感。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'transfigure'?
A.Make someone laugh
B.Transform into a different form
C.Study the stars
D.Cook food
步驟2：使用
In which sentence is 'transfigure' used correctly?
A.Billy decided to transfigure the delicious recipe.
B.The dog barked loudly.
C.She transfigured the math problem.
D.The wizard used magic to transfigure himself into a cat.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'transfigure'?
A.Destroy
B.Modify
C.Keep
D.Fix
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'transfigure'?
A.Improve
B.Enhance
C.Maintain
D.Elevate
步驟5：掌握
How can 'transfigure' apply in real life?
A.Doctors can transfigure healthy cells into diseased cells.
B.Artists can transfigure ordinary objects into masterpieces.
C.Teachers can transfigure students into animals.
D.Drivers can transfigure cars into planes.