transgression - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
transgression 單詞的含義
- 違反法律或規則的行為
- 越界或限制的侵犯
- 道德或倫理的罪過
transgression 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
transgression 音標與發音
英式
/trænsˈɡrɛʃ.ən/
美式
/trænˈɡrɛʃ.ən/
transgression 單詞的語源
(a) 'trans-'（跨越）+ 'gress'（步）+ 'ion'（過程）；(b) 拉丁文 - 'transgressio' → 古法語 - 'transgression' → 英語；(c) 想象一下越過一個原本用來保護你的障礙物——比如一個花園周圍的柵欄。每一次跨越，它就是對自然及其規則的違反。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
transgression（越界、越向邊界的違背）是一個名詞，指違反法規、越過界線的行為，或在道德/倫理上的過錯。它常見於正式寫作、法律、宗教與文學討論，帶有較嚴肅或哲學的語氣。動詞為 transgress，意為超越、跨越界限。常見搭配包括 transgress against the law（違反法律）、transgress a boundary（越過界線）、moral transgression（道德過錯）。日常用語中較常見的仍是 violation 或 offense，但 transgression 的語感更重、較具倫理重量。
用法提醒
- 區分 transgression 與 violation、offense 的差異；注意它的道德或正式語氣而非單純規則違背的標籤；搭配如 transgress against the law、越界、道德過錯等；在文學或宗教語境中使用更自然；動詞為 transgress；日常對話較少使用；記住它往往暗示較重的後果。
常見誤解
- Transgression 就等於犯罪
- 一定涉及法律違規
- 是輕微的違背
- 可以與 violation 互換使用
- 不能用於道德或宗教語境
語言思維差異
在中文学习者語境中，transgression 常帶有正式與道德色彩，常出現在法律、倫理或文學文本。與 violation 相比，它更偏向「跨越界線」的含義，日常口語較少使用。注意情境搭配。
學習提示
- 將 transgression 與 violation、違背、侵權區分，依情境選用。
- 留意其在道德、宗教、文學語境中的用法。
- 常見搭配：transgress against the law、越界、道德過失。
- 練習動詞形式 transgress 的用法。
- 閱讀正式文本以感受語氣重量。
- 避免在日常對話中誤用。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'transgression'?
A.An act of wrongdoing or violation
B.An error in judgment
C.A state of happiness
D.A form of travel
步驟2：使用
Choose the correct usage of the word 'transgression'.
A.The athletes faced discipline for their transgression against the rules.
B.The scientist made a transgression in the lab by following the wrong procedure.
C.His transgression led to a promotion at work.
D.Her transgression was eating dessert before dinner.
步驟3：同義詞
Which of the following is the most similar word to 'transgression'?
A.Promise
B.Celebration
C.Violation
D.Adventure
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'transgression'?
A.Mistake
B.Obedience
C.Failure
D.Conflict
步驟5：掌握
Can you think of a real-life scenario where a transgression occurred?
A.A student being rewarded for completing their homework.
B.A company facing legal action for breaking environmental laws.
C.An athlete achieving a personal best in their sport.
D.A family enjoying a picnic in the park.
