transient - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
transient 單詞的含義
- 短暫的
- 臨時的
- 臨時居民
transient 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
transient 音標與發音
英式
/ˈtræn.zi.ənt/
美式
/ˈtræn.ʃənt/
transient 單詞的語源
trans- = 穿越 + -ient = 具備某種狀態。起源：拉丁文 → 古法文 → 英語。想象一隻短暫的蝴蝶飛過你的路途，象徵著不會持久的東西。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
transient 表示短暫的、臨時的，常用於描述短時間內會改變的狀態、感受或停留。它比中文裡的「短暫」更偏書面與技術語域，常見於學術、科技文件或正式論述。翻譯時常見的對等詞是「短暫的」或「臨時的」。學習者常犯的錯誤是把它和一瞬間的意思混淆，或用於長時間的情況。想像一陣風吹過、過眼即逝的情景，可以幫助把握它的暫時性。
用法提醒
- 用於短暫的狀態或臨時停留的人
- 避免在意味著永久或長期的情境中使用
- 常與名詞搭配，如 '階段'、'期間'、'訪客' 等
- 語感偏正式或技術性，日常對話较少
- 與 opposite words 對照時最自然
- 把它想成一陣風，轉瞬即逝
常見誤解
- 把 transient 當成只有瞬間的意思
- 認為只能描述事件而非人
- 以為短暫停留的人一定很快離開
- 把永久性特徵也說成 transient
- 忽略其在技術文獻中的正式語氣
語言思維差異
在繁體中文裡，transient 常見於技術或正式語境，日常用語多用短暫、臨時。初學者容易把它用在不恰當的長期現象上。
學習提示
- 記住常見搭配：短暫狀態、臨時訪客、短暫階段
- 對比同義詞：temporary、short-lived、ephemeral
- 注意語氣：正式/技術性與日常口語的差別
- 練習描述不會持續很久的人或事物
- 把它想成從一種狀態快速轉變到另一種狀態
- 發音重音在第二個音節：transi-ENT
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'transient'?
A.Moving
B.Permanent
C.Temporary
D.Stable
步驟2：使用
Which of the following sentences uses 'transient' correctly?
A.His love for her was transient and faded quickly.
B.She found a transient job at the company.
C.The mountains looked transient under the sunset.
D.They decided to buy a transient house.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'transient'?
A.Ephemeral
B.Enduring
C.Lasting
D.Permanent
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'transient'?
A.Unchanging
B.Stable
C.Continual
D.Permanent
步驟5：掌握
In what real-life context would you encounter a 'transient' individual?
A.An employee working at a company for years
B.A long-time resident of a town
C.A student attending school regularly
D.A traveler staying at a hotel for a night