transitory - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
transitory 單詞的含義
- 短暫的
- 臨時的
- 存在短暫時間的
transitory 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
transitory 音標與發音
英式
/ˈtræn.zɪ.təri/
美式
/ˈtræn.zɪ.tɔri/
transitory 單詞的語源
來自拉丁文'transitorius'：trans- (橫過) + itus (去)，源於短暫移動的概念。想像一隻翩翩起舞的蝴蝶優雅地橫過一朵花，瞬間出現又消失。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
transitory 的意思是短暫的、暫時的，強調存在時間不長、很快就會過去。它可用於形容情緒、階段、潮流或狀態等尚未穩定的現象，語氣偏正式或文學性。此詞的拉丁語源自 transitorius，字面含有跨越短暫的意涵，像一隻短促掠過花朵的蝴蝶，一會兒出現、一會兒便消逝。使用時留意語境，避免用於會長久存在的事物。與 temporary 的細微差異在於前者更著重過程的短促與變化，而非結果的暫時性。
用法提醒
- 用於短暫的狀態或過程
- 較偏正式或文學語氣
- 區分於 temporary 的時間變化性
- 避免描述人
- 常與階段、潮流、情緒、障礙等名詞搭配
- 確保事物確實不會持續
常見誤解
- 認為 transitory 與旅行或移動有關
- 在所有情境中混用 transitory、transient 與 temporary
- 用於明顯永久或長時間存在的事物
- 認為只能描述具體物品，忽略情緒或想法
- 將跨越短暫的意象誤當成長時間的描述
語言思維差異
Transitory 在繁體中文裡通常譯為短暫、臨時，語氣較正式或文學性，重點在於短時間內的變化與轉變。學習者容易把它與 temporary 等同，忽略了動態過程的含義。
學習提示
- 注意正式語氣，多用於文學或分析語境
- 與階段、情緒、趨勢、現象等搭配，強調短暫過度
- 與 temporary、transient 對照，挑選微妙差異
- 避免用於人或永久性事物
- 可搭配 fleeding/短暫 以練習語感
- 朗讀以體會正式語域的節奏
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'transitory'?
A.Permanent
B.Delicious
C.Colorful
D.Temporary
步驟2：使用
In which sentence is 'transitory' used correctly?
A.She bought a transitory house.
B.His transitory remarks left a lasting impact.
C.The transitory was full of people.
D.I transitory my friend last week.
步驟3：同義詞
Which word is an antonym of 'transitory'?
A.Ephemeral
B.Transient
C.Fleeting
D.Permanent
步驟4：反義詞
In what real-life context would you use the word 'transitory'?
A.Talking about a long-term relationship
B.Referring to a passing cloud
C.Discussing permanent employment
D.Describing a sturdy building
步驟5：掌握
Reflect on why understanding the concept of 'transitory' is important in daily life.
A.To appreciate lasting friendships
B.To embrace change and impermanence
C.To avoid making plans
D.To live in a fantasy world