transplant - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
transplant 單詞的含義
- 將器官或組織從一個身體移植到另一個身體
- 把某物種植到新地方
- 將某物從一種情況轉移到另一種情況
transplant 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
transplant 音標與發音
英式
/ˈtrænsplɑːnt/
美式
/ˈtrænsplænt/
transplant 單詞的語源
trans- = 穿越 + plant = 放置。源自拉丁文，通过古法文进入英语，描述了移动植物或器官的过程。想像一朵脆弱的花在广阔的土地上被拔起，移植到另一个花园，象徵著希望和新的開始。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
transplant 這個詞在醫學、園藝等領域都很常見，也可用於描述把事物從一個地方或情境移到另一個地方。作為動詞，在醫學上指將器官或組織從一個身體移植到另一個身體，或在同一個患者身體內重新定位組織。園藝中指把植物從花盆移到地上，或從一處搬到另一處，通常需要細心照料與適當時機。更廣義地說，to transplant 也可指把某物從一個情境移至另一情境，如把一項技能移植到新的工作或文化環境。這個詞傳達計畫性變更與新的開始的希望。
用法提醒
- 在描述經過計畫的搬移時使用 transplant
- 不要把野外移植植物的概念混入醫學情境中
- 討論技能或概念時，transplant 指向適應新環境
- 在醫學上，要明確指出是器官或組織（如腎移植）以避免混淆
- 比喻不要過度使用，並非所有遷移都算移植
常見誤解
- transplant 只是指手術
- transplant 只和植物有關
- transplant 就是把植物種到地上
- transplant 與 transplanting 一定是醫學術語
- 任何物品移動都能算移植，不需要照顧
語言思維差異
學習者常把 transplant 視為高風險的醫療動作，忽略了在園藝和比喻中的廣泛用法。繁體中文常透過語境來區分器官移植、植物移植與技能移植，否則容易混淆。
學習提示
- 記住與移植相關的器官/組織術語
- 分別練習醫學與園藝情景
- 比喻要謹慎使用，避免過度延展
- 搭配名詞短語，如器官移植、組織移植
- 留意常見搭配，如腎移植、組織移植等
- 比較醫學與園藝用法的例句
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does 'transplant' mean?
A.Move organs from one body to another
B.Exchange goods
C.Move to a new place
D.Buy and sell
步驟2：使用
In which sentence is 'transplant' used correctly?
A.I transplanted my old car for a newer model.
B.She transplanted some money to her savings account.
C.He transplanted a tree in the garden.
D.They transplanted their opinions on the matter.
步驟3：同義詞
Which word is an antonym of 'transplant'?
A.Adapt
B.Remove
C.Sustain
D.Grow
步驟4：反義詞
Where would you most likely encounter the term 'transplant'?
A.During a medical procedure
B.At a construction site
C.In a cooking class
D.In a legal document
步驟5：掌握
Can you think of a situation where a 'transplant' would be necessary?
A.Answer 4
B.Answer 2
C.Answer 3
D.Answer 1
