trouble - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
trouble 單詞的含義
- 問題或困難
- 困擾或憂慮
- 造成問題或困擾
trouble 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
trouble 音標與發音
英式
/ˈtrʌb.əl/
美式
/ˈtrʌb.əl/
trouble 單詞的語源
trouble = '打擾'（古英語中的throublen），源自拉丁語'turbulare'，意為'攪動'。想象平靜的湖面被投下的石頭打擾，產生漣漪和混亂。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我伸手去摸門把，轉了一下，但卡住了，得再用力 push 一下。 我換個姿勢，調整重心，move 一下，門依然不肯開。 這點小麻煩在心裡慢慢堆疊，讓人感到焦躁和不安。 我深呼吸，換個角度再試，期盼事情能慢慢變得順利。
真實語境解釋
Trouble 這個單字在英語中用途廣泛。作為名詞時，可指問題、困難、煩惱或憂慮；作為動詞時，表示使人煩惱、麻煩。常見搭配有 be in trouble、get into trouble，以及 to trouble someone（打擾、困擾某人）。詞源來自古英語 throublen，意義為「打擾、擾亂」，與拉丁語 turbulare 有關，意味著搗動。對學習者而言，常容易把 trouble 與其他表示難度的詞混用，或誤用在不適當的情境中。
用法提醒
- - Trouble 可以作名詞或動詞。
- - 遇到問題或違規時用 'in trouble' 或 'get into trouble'。
- - 使用 'trouble with' 來描述與某事物相關的問題。
- - 'to trouble someone' 表示讓某人煩惱或打擾他人。
- - 正式寫作時常以 'problem' 或 'difficulty' 替代。
常見誤解
- Trouble 不只有嚴重問題，也可以是小麻煩或煩惱。
- 在日常用法中，'in trouble' 常指違規或涉及安全的情況，而不只是心情不好。
- 不是所有情境都用 'trouble with'；要看搭配的介系詞。
- 不要把 trouble 直接對應成某一語言的單一等價詞。
- 動詞用法要注意：to trouble someone 與 trouble someone about 常用法不同。
語言思維差異
對繁體中文學習者而言，trouble 的用法涉及多種搭配，如 in trouble、get into trouble、trouble with 等。常見錯誤是把所有困難情境都套用同一片語，混淆引起麻煩與自己遇到麻煩之間的差異。
學習提示
- 每天練習常見搭配，建立直覺
- 分清 in trouble、get into trouble 以及 trouble with 的用法
- 記憶動詞搭配：to trouble someone 表示打擾或煩惱某人
- 與中性同義詞如 problem、difficulty 做比較
- 留意語氣的情感色彩，trouble 往往暗示後果
- 用真實語境的例句練習口說
五步學習法，用英語來學習英語
步驟2：使用
In which sentence is 'trouble' used correctly?
A.She is always trouble with her friends.
B.Trouble is a good thing to have.
C.They never get into any trouble at school.
D.He had no troubles falling asleep at night.
步驟3：同義詞
Which word is similar to 'trouble'?
A.Generous
B.Success
C.Brave
D.Difficulty
步驟4：反義詞
Which word is the opposite of 'trouble'?
A.Ease
B.Challenge
C.Hardship
D.Disaster
步驟5：掌握
Can you think of a real-life situation where someone might experience 'trouble'?
A.Eating a delicious meal
B.Trying to fix a broken car engine
C.Going for a leisurely walk in the park
D.Watching a comedy show
