unfriendly - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
unfriendly 單詞的含義
- 不友善的態度或行為
- 對人不友好、不願幫忙
- 舉止冷漠、帶有敵意
unfriendly 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
unfriendly 音標與發音
英式
/ʌnˈfrɛndli/
美式
/ʌnˈfrɛndli/
unfriendly 單詞的語源
詞根分解：前綴 un- 表示否定，詞干為 friendly，friendly 由 friend + -ly 衍生而成。歷史起源：源自古英語 frēondlīc，frēond 為朋友，-līc 表示“像…的”；un- 為否定前綴。記憶畫面：一名冷漠的門衛舉著 unfriendly 的牌子，阻擋新來者打招呼。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Unfriendly 的常見翻譯是 不友好 或 冷淡/缺乏熱情的態度。它通常用來描述一個人的日常舉止、對待他人的方式，讓人感到不受歡迎。比如店員避開眼神、沒有微笑、鄰居很少說話，會議中表現得冷硬或不願提供幫助。與單純的不友善不同，unfriendly 往往暗示長期的性格傾向或持續的態度。學習時要留意英語語氣往往比中文更強烈，某些情景用冷漠、難以親近會更貼切。
用法提醒
- 1) 記住它描述的是持續的態度，而不是一次心情。2) 可用於人與氛圍。3) 強度高於 not friendly，但不等於 hostile。4) 在禮貌對話中請慎用。5) 常見搭配：冷淡的語氣、冷淡的打招呼、冷淡的氛圍。
常見誤解
- unfriendly 不等同於敵意，有時只是冷淡的態度
- 可以用來描述人也可以描述氛圍
- 與 not friendly 的區別在於強度與持續性
- 容易把一時情緒當成長期性特質
- 要根據語境選用適當的翻譯
語言思維差異
對於繁體中文學習者，unfriendly 的語氣常比不友善更強烈且帶有評判意味，強調長期的性格或態度。容易把單次冷淡誤認為長期特質，亦易混淆與其他冷淡表述的細微差異。
學習提示
- 留意強度：unfriendly 表示持續態度，而非一時情緒
- 區分 not friendly 與 not nice 的差異
- 描述人或氛圍時要考慮冷淡的語氣
- 避免在日常對話中貼上不友好的標籤
- 透過實際情景練習語氣感受
- 與名詞搭配使用：冷淡的語氣、冷淡的氛圍
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'unfriendly'?
A.Being very polite and courteous
B.Always saying yes to others
C.Not showing kindness, warmth, or affection
D.Enjoying social interactions
步驟2：使用
Choose the sentence that uses 'unfriendly' correctly.
A.The dog was very unfriendly and wagged its tail.
B.He seemed unfriendly when he refused to help with the project.
C.The unfriendly remarks made everyone feel welcome at the party.
D.Her unfriendly attitude made it easy for her to make new friends.
步驟3：同義詞
What is a word similar to 'unfriendly'?
A.Hostile
B.Affectionate
C.Compassionate
D.Cheerful
步驟4：反義詞
What is the opposite of the word 'unfriendly'?
A.Distant
B.Warm
C.Aloof
D.Indifferent
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where someone might be considered 'unfriendly'?
A.Someone who often smiles and says hello to strangers.
B.A person who ignores others at a gathering.
C.An individual who helps others with their problems.
D.A customer who is polite and thanks the staff.
