假期計畫技巧與竅門
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
vacation 單詞的含義
- 離開家或工作的休息時間
- 度假的行為或旅行
- 正式的休息或假期
vacation 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
vacation 音標與發音
英式
/vəˈkeɪ.ʃən/
美式
/veɪˈkeɪ.ʃən/
vacation 單詞的語源
vacation = vacate + -ion; 拉丁語 vacare (為空) → 古法語 vacance → 英語。想像一個海灘場景，你把工作留在腦後，感受到無憂無慮的空虛，盡情地享受陽光。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我關掉筆電，把包放在門口，把一天的忙碌往後 move 一步。牆上的日曆像在移動一段休息的日子，空出一片明亮的空白，我心裡感到一陣輕松。轉身望向窗外，調整呼吸，悄悄把『假期』這個念頭變成一個決定——給自己一個喘口氣的機會。於是我開始收拾，往行李箱放幾件衣服，讓這個念頭留住，走向未來的日子。
真實語境解釋
vacation 在英語中既可作名詞也可作動詞，表示離家工作去放鬆或旅行的一段時間，或指休假本身；也可指官方或正式的休整期。美式英語常用 vacation 指這段時間，英式英語則較常用 holiday 來表示同樣的意思；動詞用法為 to vacation，表示去度假、外出放鬆。學習時要留意單字的地區差異，容易誤以為 vacation 只等於假日；此外，與 holiday 的搭配與習慣也不同，需多聽、多讀、多練。
用法提醒
- vacation 既可指一段休假也可指休假的行動，要看上下文。
- 常用搭配有 go on vacation、take a vacation、be on vacation。
- 注意與 holiday 的差異：美式英語偏向休假期間，英式英語常用 holiday。
- 如要說明長度，常用 two weeks 的休假。
- 動詞用法通常是 take a vacation，而非直接使用 vacation 作動詞。
常見誤解
- 認為 vacation 只代表出國旅遊，實際也可指在家休假的一段時間
- 把 holiday 與 vacation 視為完全等同的意思
- 認為 to vacation 只在正式文書中出現
- 以為 vacation 只有成年人會用
- 認為假期一定要長且事先安排好
語言思維差異
繁體中文使用者需注意 vacation 的期間概念與行為概念之分，以及英美用法差異，避免以假日取代休假期間的錯誤翻譯。
學習提示
- 掌握常見搭配：go on vacation、take a vacation、be on vacation。
- 練習名詞與動詞在不同情境中的用法。
- 區分 vacation 表示休假期間與 holiday 的差異。
- 在工作或學校情境中使用休假相關表達。
- 練習對話，例如 I am on vacation next week。
- 多聽多讀真實例句，培養自然用法。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'vacation' mean?
A.A break from school
B.A type of car
C.A furry animal
D.A short nap
步驟2：使用
Which sentence uses the word 'vacation' correctly?
A.I love to eat vacation for breakfast.
B.Let's go on a beach vacation next week.
C.My vacation is very fluffy.
D.Tomorrow, I will go to the zoo on vacation.
步驟3：同義詞
What is a similar word to 'vacation'?
A.Travel
B.Sadness
C.Computer
D.Basketball
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'vacation'?
A.Work
B.Sleep
C.Rainbow
D.Dance
步驟5：掌握
Can you give an example of a real-life scenario involving a vacation?
A.I like to read books during the summer.
B.I usually play soccer after school.
C.We went on a vacation to Hawaii last month.
D.On weekends, I spend time with my family.
