vagabond - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
vagabond 單詞的含義
- 一個無家可歸的人，四處流浪。
- 沒有固定目的地、生活貧困的旅者。
- 過著無憂無慮的流浪生活的人。
vagabond 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
vagabond 音標與發音
英式
/ˈvæɡəbɒnd/
美式
/ˈvæɡəˌbɑnd/
vagabond 單詞的語源
Vaga- = 流浪，-bond = 一個人；來自拉丁語 'vagabundus' 意思是 '流浪'。想像一個無憂無慮的人，提著背包，探索生活而無固定地點。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
vagabond 指的是沒有固定住所、四處漂泊的人，常以流浪生活為特徵，可能出於貧困，也可能是對自由生活的追求。這個詞在文學中常帶有浪漫色彩，描繪敢於脫離常規、追求新鮮體驗的人；也可能帶有貶義，暗示不穩定或社會邊緣化。詞源自拉丁語 vagabundus，經過法語傳入英語，vaga- 表示徘徊、游蕩，-bond 表示“人”。想像一個背包客在城市與鄉間穿梭、夜宿街頭，隨季節變換尋找機會。現代用法多見於書面語或文學文本中，日常口語常用 wandering 或 homeless 以呈現不同語氣。
用法提醒
- 記住 vagabond 常帶有文學或歷史色彩，聽起來有點過時。不要把所有漂泊者都和無家可歸等同起來。依情境決定語氣（浪漫、批判或中性）。在較舊的文本中也可作動詞使用。可搭配形容詞 like restless、nomadic、rootless 以明確語義陰影。日常談話常用 traveler 或 drifter 等中性詞。
常見誤解
- 它一定表示無家可歸的人。
- 它只有貶義含義。
- 它不能用來形容以旅行為志向的人。
- 這是現代的日常用語。
- 它指的是某種職業或特定活動。
語言思維差異
在繁體中文語境中，vagabond 常帶有文學或歷史的色彩，學習者需留意它同時可能暗示邊緣化與不穩定。相較於流浪者等詞，vagabond 的語氣更具感情色彩，常用於敘事或描述性文本。主要作名詞，少量文獻中作動詞。選擇搭配詞時，注意區分 freer、 nomadic、 homeless 等語氣差異。
學習提示
- 搭配形容詞以確定語氣（浪漫、同情、批判）。
- 區辨 roaming 的意圖與詞義與 homeless、drifter 的差異。
- 多用於文學或歷史文本，日常口語避免使用。
- 記得 vagabond 多為名詞，作動詞在古文才見。
- 在歷史/旅遊相關語境中練習以增強語感。
- 注意不同區域的語氣差異，必要時用較中性的同義詞。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'vagabond'?
A.Lazy
B.Traveler
C.Confident
D.Curious
步驟2：使用
In which sentence is 'vagabond' used correctly?
A.He is a vagabond who travels from place to place
B.She is a hardworking student
C.The restaurant serves delicious food
D.I enjoy reading books
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'vagabond'?
A.Homebody
B.Hermit
C.Settler
D.Vagrant
步驟4：反義詞
Which word is an antonym of 'vagabond'?
A.Nomad
B.Wanderer
C.Roamer
D.Stay-at-home
步驟5：掌握
In what real-life situation might you encounter a 'vagabond'?
A.At a library
B.At a movie theater
C.At a shopping mall
D.In a homeless shelter