vain - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
vain 單詞的含義
- 沒有真正價值; 無用
- 對自己過於自負; 自負
- 沒有成功或結果的行為
vain 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
vain 音標與發音
英式
/veɪn/
美式
/veɪn/
vain 單詞的語源
源自拉丁文'vanus'，意為'空, 虛榮'，經過古法語傳入英語。想像一個空的氣球漂浮著，象徵著空虛的自豪和虛榮心。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
vain 是一個形容詞，用於三種常見情況：沒有實際價值或徒勞的事物與行為；過於自戀、愛虛榮的人；以及沒有成果、徒勞無功的嘗試。英語中常與 vanity（虛榮心）搭配使用。詞源自拉丁語 vanus，意指空虛，經過中古法語傳入英語。學習時要留意根據語境判斷是「空虛/無價值」還是「自負/虛榮」，避免混淆。
用法提醒
- 1) 使用 vain 描述沒有實際價值或無法產生結果的事物。
- 2) 當談及過度自戀或虛榮的人時使用 vain。
- 3) 要分辨 vain 與有用、意味深長之事物，靠語境決定。
- 4) 常與 attempt 或 hope 搭配使用。
- 5) 短語 in vain 表示徒勞無功。
常見誤解
- vain 只表示沒有價值，不能用於形容人嗎？
- 自負與 vain 一樣嗎？
- 若某事 vain，是否在任何情況下都徒勞？
- vanity 與外貌無關？
- in vain 與 vain 在所有情境都可互換？
語言思維差異
在繁體中文裡，vain 常與自我形象、空虛感及徒勞結合，學習者容易混淆虛榮與價值的區別，需透過語境判斷。
學習提示
- 在語境中練習區分徒勞與自負的差異。
- 學習 vain 常見搭配，如 vain hope、vain attempt、in vain 等。
- 將 vain 與 futility、pointless、conceited 等同義詞作對比，感受意義差異。
- 留意 vain 是形容人還是結果，並用正確的代詞來區辨。
- 記住片語 in vain 表示徒勞、未成功；不等於單純的價值問題。
- 用三個自擬句子巩固用法。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'vain'?
A.Kind
B.Successful
C.Generous
D.Conceited
步驟2：使用
In which sentence is 'vain' used correctly?
A.She helped her friend in vain.
B.He had a vain attempt at fixing the car.
C.The student received a vain grade on the test.
D.The flowers in the garden were not vain.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'vain'?
A.Futile
B.Vivid
C.Humble
D.Modest
步驟4：反義詞
Which word is an antonym of 'vain'?
A.Proud
B.Successful
C.Arrogant
D.Self-centered
步驟5：掌握
In what real-life situation would being 'vain' be a negative trait?
A.Refusing to listen to others' ideas due to self-importance
B.Helping others in need
C.Apologizing for a mistake
D.Sharing credit for a group project