vengeance - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
vengeance 單詞的含義
- 作為報復而傷害某人的行為
- 因傷害或冒犯而施加的懲罰
vengeance 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
vengeance 音標與發音
英式
/ˈvɛn.dʒəns/
美式
/ˈvɛn.dʒəns/
vengeance 單詞的語源
復仇一詞源於拉丁語'sinicta'，意為'復仇或回報'。這個詞經過古法語後進入英語。要記住它，可以想像一個從陰影中走出的人，眼中閃爍著憤怒的神情，準備面對冒犯者並索回公正。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
vengeance 在中文裡常譯作報復或復仇，指對所受傷害或冒犯的直接、個人化回應。這個詞的語氣比 revenge 更正式、文學，常帶有道德重量，強調為恢復名譽、平衡或正義而採取的行動。用於日常對話時，vengeance 可能顯得誇張，因此學習者應注意場合與語氣的差異。它在文學、神話與歷史敘事中常出現，用來刻畫執著、甚至偏執的復仇動機。與一般的懲罰或報應相比，vengeance 更強調個人對錯誤的直接回擊與情感衝突。
用法提醒
- vengeance 表示強烈的道德動機
- 比 revenge 更文學/正式
- 常與 seek、pursue、或 直接執行 等搭配
- 含有個人、有時執念的驅動力
- 不要把它與一般的懲罰或正義混為一談
常見誤解
- vengeance 就是 revenge，可以互换使用
- vengeance 一定包含身體暴力
- vengeance 是法律或官方的懲罰
- 任何錯誤都適合用 vengeance 回應
- vengeance 代表公義而非情感
語言思維差異
在台灣中文語境中，vengeance 常被視為帶有道德重量的文學性動機，容易混淆與單純的復仇或惡意報復。
學習提示
- 注意正式、文學化的語氣與 revenge 的區別
- 可搭配 seek vengeance 或 exact vengeance
- 避免在日常口語中使用
- 記住其強烈的道德重量與個人動機
- 與一般懲罰或正義區分開
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'vengeance'?
A.Revengeful action
B.Kindness
C.Joyful celebration
D.Beautiful scenery
步驟2：使用
In which sentence is 'vengeance' used correctly?
A.Their vengeance towards each other lasted for years.
B.He forgave easily without any vengeance.
C.She showed mercy instead of vengeance.
D.The party was full of vengeance.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'vengeance'?
A.Forgiveness
B.Compassion
C.Retaliation
D.Gratitude
步驟4：反義詞
What would be the opposite of 'vengeance'?
A.Retribution
B.Punishment
C.Reconciliation
D.Deterrence
步驟5：掌握
In what real-life scenario might someone seek vengeance?
A.Being betrayed by a close friend
B.Being praised by others
C.Enjoying a peaceful day at the beach
D.Losing in a friendly game