vindictive - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
vindictive 單詞的含義
- 有強烈復仇心的
- 以傷害他人為目的
- 懷有怨恨的
vindictive 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
vindictive 音標與發音
英式
/vɪnˈdɪktɪv/
美式
/vɪnˈdɪktɪv/
vindictive 單詞的語源
復仇的：來自拉丁語'vindicta'（復仇）+ '-ive'（具有這種性質）。它的歷史從拉丁語演變為古法語，最終進入英語。想像一個人在被背叛後密謀復仇，心中充滿陰暗的烏雲，象徵著憤怒的暴風。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Vindictive 描述對復仇有強烈慾望並常以傷害他人為目的的態度或性格。它強調的是持久的惡意而非一時的脾氣，往往源自被背叛或長期積怨。該詞源自拉丁語 vindicta（報復），加上後綴 -ive，形成形容詞，表示“具有…性質”。在英語用法中通常帶有道德評價，暗示行為過於自私、斤斤計較，且不利於解決衝突。若僅說「報復心強」，容易忽略其長期且蓄意的惡意特徵。
用法提醒
- 請記住，vindictive 描述持續的惡意，而非一時的情緒。通常暗示故意傷害或密謀。與嫉妒或生氣不同。帶有道德評判。在正式寫作中謹慎使用。
常見誤解
- vindictive 只是生氣或不滿的另一種說法。
- 它總是會導致公開暴力或報復。
- 任何尋求報復的人在任何情境下都被認為 vindictive。
- 它描述的是暫時的情緒，而不是性格特徵。
- 在競爭情境中，它被視為正面或值得稱讚的特質。
語言思維差異
對繁體中文使用者來說，vindictive 多被誤解為只是單純的愤怒或一時的報復動機，實際上它指的是長期且有計畫性的惡意報復心。學習者需留意情境與語氣的區別。
學習提示
- 把這個詞與持續的惡意聯繫起來，而不是短暫的憤怒。
- 區分報復的行動與報復的心態。
- 留意語境中的道德評價色彩。
- 在日常對話中慎用，避免語氣過於尖刻。
- 與 related 字眼作比較：spite、vengeful、retaliatory。
- 練習描述長期心懷怨恨的人，而非衝動反應。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does 'vindictive' mean?
A.Forgiving
B.Generous
C.Kind
D.Revengeful
步驟2：使用
Which sentence uses 'vindictive' correctly?
A.He was always forgiving and kind.
B.He generously helped those in need.
C.She held onto grudges and was vindictive towards her enemies.
D.She was always looking for ways to be revengeful.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'vindictive'?
A.Merciful
B.Retaliatory
C.Compassionate
D.Altruistic
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'vindictive'?
A.Forgiving
B.Generous
C.Kind
D.Sympathetic
步驟5：掌握
In what situation would someone be described as 'vindictive'?
A.Helping a friend in need
B.Seeking revenge after a disagreement
C.Forgiving a past mistake
D.Being kind to strangers