vocation - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
vocation 單詞的含義
- 一個人的職業或行業
- 對某個職業或職業生涯的強烈適合感
- 對宗教生活的神聖召喚
vocation 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
vocation 音標與發音
英式
/vəʊˈkeɪʃən/
美式
/voʊˈkeɪʃən/
vocation 單詞的語源
vocation = vocare (召喚) + -tion (行為或狀態); 源自拉丁語→古法語→英語。想象一個人收到對生命目標的召喚，感受到追隨真路径的衝動。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
vocation 常被翻譯為職業、天職，甚至是宗教召喚。它同時指一個人的工作，以及對自己能力與興趣的深層契合感，彷彿被指引走上特定的人生路徑。在日常用法中，人們會說某人找到了自己的 vocation，表示對這份工作有強烈的適合感與熱情；在宗教語境中，它也可指更神聖的呼召。學習者需要注意 vocation 與 job、career、calling 的區別：前兩者指工作，後兩者常包含職涯方向及個人意義的意味。
用法提醒
- 把 vocation 理解為三層含義：職業、天職、召喚。
- 區分 vocation 與 job/career。
- 日常語境多用於對人生方向的深層選擇，不僅是工作。
- 常用搭配：find your vocation、fulfill your vocation。
- 避免把職業選擇等同於宗教召喚。
常見誤解
- Vocation 只是宗教召喚的意思。
- Vocation 就是任何工作或職稱。
- Vocation 一定是終身不變的職涯路徑。
- Vocation 等同於職業生涯規劃。
- 一定要有超自然的召喚才算 vocation。
語言思維差異
繁體中文使用者可能把 vocation 當作單純職業，忽略天職/召喚的特別含義，易混淆宗教呼召與日常職業。
學習提示
- 掌握三層含義：職業/天職/召喚。
- 區分 vocation、job、career、calling 的用法。
- 搭配：vocation to + 動詞。
- 區分日常工作與宗教層面的召喚。
- 用例覆蓋職涯規劃和宗教情境。
- 近義詞：使命、呼召、天職。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'vocation'?
A.Career
B.Hobby
C.Travel
D.Exercise
步驟2：使用
In which sentence is 'vocation' used correctly?
A.He found his vocation in painting landscapes.
B.She enjoys her vocation of traveling around the world.
C.I have a vocation for baking cakes.
D.His vocation is to play video games.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'vocation'?
A.Profession
B.Vacation
C.Pastime
D.Hobby
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'vocation'?
A.Indolence
B.Leisure
C.Passion
D.Avocation
步驟5：掌握
In what real-life context would you use the word 'vocation'?
A.School assignments
B.Sports events
C.Shopping for clothes
D.Career guidance counseling