levy - Meistern Sie Dieses Wort
Meistern Sie dieses Wort mit unserer 5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
levy Wortbedeutungen
- eine Steuer oder Gebühr auferlegen
- Geld gewaltsam eintreiben
- die Handlung, Steuern zu erheben
levy Beispielsätze
Beispielsätze sind der Anfang des Bedeutungsverständnisses. Nicht sofort auswendig lernen, sondern erst die Verwendung im Satz spüren.
levy Phonetik und Aussprache
UK
/ˈlɛvi/
US
/ˈlɛvi/
levy Wortetymologie
Wurzelzerlegung: 'lev-' aus dem Lateinischen 'levare' (erheben) + Suffix '-y'. Historischer Ursprung: Latein → Altfranzösisch 'levier' → Mittelenglisch 'levy'. Gedächtnisbilder: Stellen Sie sich einen Steuereintreiber vor, der seine Hand hebt, um Münzen von einem Haufen zu nehmen, was den Akt des 'Erhebens' von Geldern veranschaulicht.
Hinweis 1: Diese Definitionen und Etymologien sind keine Standardwörterbuchdefinitionen, sondern erweiterte Erklärungen, die zur Unterstützung des Gedächtnisses und des Verständnisses der tatsächlichen Anwendung von Wörtern bereitgestellt werden. Durch diese Hintergrundinformationen bemühen wir uns, Wörter lebendiger und verständlicher zu machen und Ihnen zu helfen, sich ihrer Bedeutung im wirklichen Leben zu erinnern.
Hinweis 2: LexiTalk gestaltet seinen Lernablauf nach dem sprachwissenschaftlichen Prinzip des „Comprehensible Input“. Wenn Lernende auf Inhalte stoßen, die leicht über ihrem Niveau liegen, aber durch den Kontext weiterhin verständlich sind, nimmt das Gehirn die Sprache ganz natürlich auf. Deshalb platzieren wir jedes Wort in echten Kontexten und nutzen Beispielsätze sowie Assoziationen, damit Sie es verstehen und flexibel einsetzen können.
FAQ: Was bedeutet „Comprehensible Input“?Echter Kontext
Levy ist ein mehrdeutiges Wort, das vor allem in Politik, Finanzen und Recht vorkommt. Als Verb bedeutet es, eine Steuer oder Gebühr zu erheben, oft rechtlich vorgeschrieben. Als Substantiv bezeichnet es den Vorgang des Erhebens oder die erhobene Summe selbst. In Nachrichten hört man beispielsweise, dass eine Stadt eine neue Steuer erhebt oder dass Steuern erhoben wurden. Die Herkunft geht auf das lateinische levare 'heben' zurück, über das Altfranzösisch levier ins Mittelhochdeutsche levy. Eine anschauliche Erinnerung ist der Steuereinnehmer, der Geldbeträge hebt.
Anwendungshinweise
- 1) Levy ist formal; im Alltag benutzt man eher impose eine Steuer. 2) Als Substantiv bezieht es sich auf den Vorgang des Erhebens oder den Betrag. 3) Typische Kollokationen: levy a tax, levy fines, levy a fee, levy troops. 4) Unterscheide je nach Kontext von raise, collect oder assess. 5) In juristischen Texten gilt es, die gesetzliche Grundlage der Erhebung zu überprüfen.
Häufige Missverständnisse
- Levy verwechselt man leicht mit raise oder collect der Steuern im Alltag; es ist formeller.
- Als Substantiv bezieht es sich sowohl auf den Vorgang als auch auf den Betrag, nicht nur auf den Steuersatz.
- Es wird in der Regel von Behörden und nicht von Privatpersonen angewendet.
- Im juristischen Kontext bedeutet Levy oft eine gesetzliche Erhebung, nicht nur eine Gebühr.
- Verwechslung mit militärischer Erhebung vermeiden; Kontext prüfen.
Denk- und Sprachunterschiede
Deutsche Lernende sehen levy oft in formellen Kontexten; betonen Sie die Unterscheidung zu erheben/aufschlagen und gängige Kollokationen.
Lerntipps
- Merke dir: levy a tax, levy fines, levy troops.
- Unterscheide formale Verwendung vs raise/collect im Alltagsgebrauch.
- Die Etimologie mit dem Bild eines Steuerbeamten, der Münzen erhebt.
- Übe mit Nachrichten über Haushalt und Steuern.
- Als Substantiv bezieht sich levy auf Vorgang oder Betrag.
- In informellen Texten lieber impose eine Steuer verwenden.
5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
Schritt 1: Bedeutung
What is the meaning of the word 'levy'?
A.To increase the price of goods
B.To take away something valuable
C.To impose a tax or fee
D.To plant a tree
Schritt 2: Verwendung
Which of the following sentences uses 'levy' correctly?
A.He loves to levy new recipes for his cooking class.
B.She will levy her bicycle to the repair shop tomorrow.
C.The government decided to levy a new tax on luxury items.
D.They plan to levy the bridge before it collapses.
Schritt 3: Synonyme
Which word is most similar to 'levy'?
A.Collect
B.Impose
C.Donate
D.Reduce
Schritt 4: Antonyme
What is the opposite of 'levy'?
A.Accumulate
B.Charge
C.Waive
D.Increase
Schritt 5: Beherrschung
Can you think of a real-life context where a government might levy a tax?
A.The council decided to lower the service fees for homeowners.
B.There was a proposal to enact a new tax on sugary drinks.
C.Many citizens received free healthcare under the government plan.
D.The state reduced the tax rate after the budget review.
"Verstehen" in "Sprechen" Verwandeln
Üben Sie Sprechen und Situationsdialoge in der App, um wirklich "Englisch zu verwenden".
App Herunterladen