accord - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
accord Significados de la Palabra
- un acuerdo o armonía
- dar o conceder poder o reconocimiento a alguien
- estar en acuerdo o cumplimiento
accord Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
accord Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/əˈkɔːd/
Estados Unidos
/əˈkɔrd/
accord Etimología de la Palabra
Raíz: ad- (a, hacia) + cord (corazón). Origen: Latín → Antiguo Francés → Inglés. Imagen de memoria: imagina dos corazones latiendo al unísono, simbolizando un acuerdo.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
accord es una palabra inglesa que puede traducirse como acuerdo o armonía. En español se usa principalmente como sustantivo para referirse a un acuerdo formal o a la armonía entre personas: un acuerdo de paz, un acuerdo entre empresas. Como verbo, to accord se traduce como conceder o otorgar o reconocer, por ejemplo acordar derechos o acordar un premio. La expresión in accord with se suele traducir como en consonancia con o de acuerdo con las normas. Los aprendices a menudo confunden entre acuerdo y consentimiento y cometen errores de preposiciones o registro. Es clave distinguir entre lo formal y lo casual en cada caso.
Recordatorios de Uso
- 1. Sustantivo para acuerdos formales, verbo para otorgar o reconocer. 2. in accord with significa en concordancia con, no mezclar con en accordance with. 3. Distingue entre accord, accordance y concord en registro. 4. Combinaciones comunes: estar en acuerdo con la política, otorgar derechos. 5. En conversación, evita usarlo si la idea es simple; utiliza sinónimos más comunes cuando sea adecuado.
Malentendidos Comunes
- No solo significa acuerdo
- No es lo mismo que accordance o concord
- No siempre se puede sustituir por agreement
- in accord with no es lo mismo que in agreement with
- Algunos piensan que es informal pero aparece en textos formales
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Explicar brevemente a un hablante de inglés los tres sentidos y las preposiciones clave.
Consejos de Estudio
- 1. Separe los usos en sustantivo, verbo y la estructura in accord with.
- 2. Practique con textos formales como acuerdos o leyes.
- 3. Compare acord con accordance y concord para matizar.
- 4. Ponga atención a preposiciones en política y autoridad.
- 5. Evite el uso excesivo en el habla cotidiana.
- 6. Use ejemplos auténticos para reforzar el registro formal.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of the word 'accord'?
A.Joy
B.Confusion
C.Agreement
D.Fear
Paso 2: Uso
In which of the following sentences is 'accord' used correctly?
A.He was in accord with a lot of stress.
B.She was in accord with his decision.
C.The accord was filled with laughter.
D.Their disagreement was an accord.
Paso 3: Sinónimos
Which word is an antonym of 'accord'?
A.Disagreement
B.Unity
C.Harmony
D.Conformity
Paso 4: Antónimos
In a business negotiation, reaching an accord means:
A.Having a heated argument
B.Coming to a compromise
C.Avoiding the discussion
D.Accepting the initial offer
Paso 5: Dominio
Reflect on a situation where reaching an accord with someone was beneficial and explain why.
A.Positive outcome
B.Smooth communication
C.Clear resolution
D.Mutual understanding
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App