afoul - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
afoul Significados de la Palabra
- en un estado de conflicto o problema
- enredado, especialmente en una situación difícil
- en oposición o desacuerdo
afoul Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
afoul Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/əˈfaʊl/
Estados Unidos
/əˈfaʊl/
afoul Etimología de la Palabra
afoul es una combinación de 'a-' (un prefijo que denota dirección) y 'foul' (que significa enredar o ensuciar). Su origen histórico se remonta al antiguo francés 'afouler', que significa pisar o presionar hacia abajo, y pasó al inglés. Imagina un barco atrapado en una tormenta, con sus velas enredadas y desordenadas, simbolizando estar en apuros.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Afoul se usa para indicar que alguien o algo está en conflicto o incumpliendo normas, leyes o pautas. Suele ir con la estructura afoul of + cosa, por ejemplo afoul of the law. Es de registro formal y se oye en textos legales, periodísticos o literarios. En español, se prefiere decir violar la ley o incumplir las normas, más que traducir literalmente la preposición.
Recordatorios de Uso
- Afoul se usa con 'of' para indicar una violación o conflicto con una norma o ley. Registro formal, típico de textos legales o periodísticos. En español suele decirse violar la ley o incumplir las normas en lugar de traducir literalmente la estructura.
Malentendidos Comunes
- Afoul no se refiere a problemas con una persona, sino a violaciones o conflictos con normas o leyes.
- No es una consecuencia física; es una imagen figurativa.
- No significa estar enredado contigo mismo de forma literal.
- Se usa con la preposición 'of'.
- Es un registro formal; menos común en conversación diaria.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Afoul suena bastante formal; los estudiantes suelen pensar que se trata de problemas con personas, cuando en realidad es violar normas o leyes, por lo que deben recordar la preposición 'of'.
Consejos de Estudio
- Crea tarjetas de uso de 'afoul of' con colocaciones comunes (la ley, reglamentos).
- Practica en contextos formales (resúmenes legales, artículos de noticias).
- Compara con expresiones como 'in trouble with' para captar matices.
- Escribe una frase al día usando 'afoul of'.
- Escucha ejemplos en podcasts o series legales para oír el uso.
- Anota los verbos que suelen ir con 'afoul of'.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What does 'afoul' mean?
A.To dance elegantly
B.A type of fish
C.In conflict or opposition
D.A measure of speed
Paso 2: Uso
Which sentence correctly uses 'afoul'?
A.The children played afoul in the park.
B.He feels afoul when he eats too much pizza.
C.The ship ran afoul of the coastal regulations.
D.Her dress was afoul at the gala.
Paso 3: Sinónimos
Which word is most similar to 'afoul'?
A.Fast
B.Beautiful
C.Contrary
D.Whisper
Paso 4: Antónimos
What is the opposite of 'afoul'?
A.Aligned
B.Conflicted
C.Abstruse
D.Serene
Paso 5: Dominio
Can you give an example of a real-life scenario involving a situation going afoul?
A.Two friends decided to start a business together after many discussions.
B.He bought a new car after saving for months.
C.The project went wildly afoul after they ignored the initial warnings.
D.They celebrated their anniversary at the same restaurant where they first met.
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App