agencia en un sentido figurado
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
agency Significados de la Palabra
- la capacidad de actuar o ejercer poder
- una empresa u organización que proporciona un servicio específico
- la acción de causar que algo ocurra
agency Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
agency Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˈeɪ.dʒən.si/
Estados Unidos
/ˈeɪ.dʒən.si/
agency Etimología de la Palabra
Descomposición de la raíz: 'ag-' = hacer + 'ency' = cualidad/estado; Origen histórico: Latín 'agentia' → Francés antiguo 'agence' → Inglés 'agency'; Imagen de memoria: Imagina a un director (agente) haciendo que las cosas sucedan, orquestando acciones como un director de orquesta.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Ruta mental en inglés
Empujo la puerta con la palma abierta y la habitación parece cambiar al mismo tiempo. Adentro, ajusto mis pasos y decido dónde mirar, manteniendo el ritmo en calma. Cada gesto pequeño, cada decisión de avanzar o detenerse me recuerda que soy yo quien move la historia. Así la agencia se siente cuando actúo y descubro que puedo influir en lo que viene.
Contexto Real
Agency puede referirse a la capacidad de actuar o ejercer poder, y también a una organización que ofrece un servicio. Abarca tanto la autonomía individual para tomar decisiones y actuar como la influencia de una institución, como una agencia de publicidad, una agencia de viajes o una agencia de talentos. En filosofía y derecho, la agency contrasta con la estructura al enfatizar la acción intencional y la responsabilidad. En el uso cotidiano, se habla de una persona con agency en situaciones difíciles o de una agencia como proveedor de servicios. La palabra proviene del latín agentia, pasada por el francés agence, con matices de acción, influencia y responsabilidad.
Recordatorios de Uso
- Agency tiene al menos dos significados: capacidad de actuar y una organización que presta un servicio.
- No confundas agency con agent.
- Común: agencia de publicidad, agencia de talentos, agencia de viajes.
- Pronunciación: /ˈeɪdʒənsi/.
Malentendidos Comunes
- Creer que agency solo significa una oficina gubernamental.
- Confundir a agent con agency, la persona frente a la acción.
- Pensar que solo importa el poder, no la capacidad de actuar.
- Usar mal el plural con personas.
- Pronunciación o acentuación incorrecta.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
En español, agency puede referirse a la capacidad de actuar o a una organización que presta un servicio; identifica bien si se habla de autonomía personal o de una entidad institucional.
Consejos de Estudio
- Relaciona agency con poder, autonomía y organización.
- Distingue entre agency (capacidad) y agencia (organización).
- Memoriza collocations comunes: agencia de publicidad, agencia de viajes, agencia de talentos.
- Pronuncia más con la primera sílaba: AY-jen-cy.
- El plural es agencies; el possessivo es agency's.
- Usa ejemplos reales para ver los dos sentidos.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of the word 'agency'?
A.Power to make decisions
B.Lack of responsibility
C.Unsure of oneself
D.Being cooperative
Paso 2: Uso
In which of the following sentences is 'agency' used correctly?
A.Her agency is to blame for the mistake.
B.She lacks agency in her own life.
C.He showed agency by taking charge of the project.
D.They are agency for the success of the event.
Paso 3: Sinónimos
Which of the following words is most similar to 'agency'?
A.Confusion
B.Neglect
C.Dependence
D.Authority
Paso 4: Antónimos
What is the opposite of 'agency'?
A.Control
B.Restriction
C.Independence
D.Submission
Paso 5: Dominio
In what real-life context would you need to exercise 'agency'?
A.Following orders without question
B.Choosing a career path
C.Avoiding responsibility
D.Being passive in decision-making
contenido de escucha relacionados
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Ethics of Performative Persona
contenido de escucha de Aprendizaje de Inglés
Escuchar ahora¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App