alleges - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
alleges Significados de la Palabra
- afirmar o declarar algo, a menudo sin prueba
- indicar sin proporcionar evidencia
- presentar como razón o justificación
alleges Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
alleges Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/əˈlɛdʒ/
Estados Unidos
/əˈlɛdʒ/
alleges Etimología de la Palabra
Raíz: alleg- (presentar) + sufijo -e (formando verbos). Origen histórico: latín 'allegare' → francés antiguo 'aleger' → inglés 'allege'. Imagen de memoria: Imagina a un abogado presentando reclamaciones en la corte, dejándolas a la vista de todos.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Ruta mental en inglés
Me inclino hacia adelante, empujo el cuaderno y ajusto mi respiración. Alego que algo ocurrió, sin presentar pruebas, tirando de un hilo de memoria para la conversación. Ese acto se siente como cambiar el ritmo entre certeza y duda, un pequeño giro del tono de la voz. En una conversación real, alegar algo ayuda a mover la discusión hacia adelante, aunque las pruebas no estén sobre la mesa.
Contexto Real
Allegar se traduce como 'alegar' o, en contextos formales, 'afirmar' o 'sostener', indicando una afirmación no probada. No debe confundirse con 'acusar', que implica culpa. En español se dice 'se alega que ...' o 'se está alegando que ...'.
Recordatorios de Uso
- • Se usa con 'that' o en voz pasiva: 'is alleged to have'.
- • Indica incertidumbre, no prueba fehaciente.
- • Cita fuentes creíbles en un informe.
- • No confundir con 'acusar'.
- • En escritura formal, usa estructuras impersonales: 'is alleged to have'.
Malentendidos Comunes
- Es un hecho probado.
- Es una acusación fuerte.
- No siempre puede reemplazar a 'say'.
- Siempre va seguido de 'that'.
- No es lo mismo que 'acusar'.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Para hispanohablantes, alléguer sugiere una afirmación no probada; a menudo se confunde con afirmar o acusar en contextos informales.
Consejos de Estudio
- Lee en voz alta para percibir la incertidumbre.
- Compara con 'claim', 'state' y 'assert'.
- Práctica con 'allege that' en contextos periodísticos.
- Usa la forma pasiva 'is alleged to have'.
- Cita fuentes creíbles para las alegaciones.
- En el habla casual, úsalo con moderación.
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App