significado legal de asilo
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
asylum Significados de la Palabra
- lugar de refugio o seguridad
- protección concedida a extranjeros
- institución para el cuidado de personas con enfermedades mentales
asylum Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
asylum Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/əˈsaɪ.ləm/
Estados Unidos
/əˈsaɪ.ləm/
asylum Etimología de la Palabra
Descomposición de raíz: a- = no + sylum = refugio. Origen histórico: Latín 'asylum' → Griego 'asylon' → Francés antiguo. Imagen de memoria: Imagina a una persona buscando seguridad y confort en un santuario que representa un refugio alejado del peligro.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Ruta mental en inglés
Empujo la puerta y move un paso hacia un rincón tranquilo, el pasillo se estrecha y el aire se enfría. Dejo la mochila, adjust la respiración y mantengo la mirada en la sonrisa de la enfermera al otro lado del vidrio. Cada paso parece hacer cambiar el espacio, un turn de suerte que transforma el miedo en calma lenta. Aquí siento un refugio real, donde hay quien cuida y puede hold me cuando lo necesito.
Contexto Real
asylum es un sustantivo con varios sentidos relacionados. Su uso más común es para referirse a un lugar de refugio o seguridad donde alguien puede escapar del peligro. También puede significar protección legal concedida a nacionales extranjeros que huyen de la persecución. En otro sentido, históricamente asylum se refería a un santuario otorgado por una autoridad religiosa o política para proteger a las personas de ser arrestadas. En lenguaje cotidiano, también puede designar una institución para el cuidado de personas con enfermedades mentales, aunque este uso es menos frecuente hoy. Su etimología va de latín asylum, a través del griego asylon y del francés antiguo, hacia el inglés.
Recordatorios de Uso
- Asilo suele referirse a un lugar seguro o refugio.
- También puede significar protección legal para refugiados.
- En el habla cotidiana, no confundir con refugio o santuario.
- Colocaciones comunes: asylum seeker, seek asylum, grant asylum.
- Los sentidos médicos o históricos son menos frecuentes hoy.
Malentendidos Comunes
- El asilo siempre significa un edificio físico como una prisión o un hospital.
- El asilo es solo para refugiados políticos; otras formas no cuentan.
- Solicitar asilo garantiza estatus legal inmediato en todas partes.
- Un solicitante de asilo es lo mismo que un refugiado.
- La palabra solo se refiere a protecciones legales, no a instalaciones de atención.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Los aprendices de español a menudo confunden asilo con refugio general. Es clave distinguir entre protección legal y lugar físico, y practicar expresiones como pedir asilo/ser otorgado asilo.
Consejos de Estudio
- Práctica la diferencia entre asylum seeker y refugee.
- Presta atención a la distinción entre protección legal y refugio físico.
- Recuerda la idea de un espacio protegido en la etimología.
- Colocaciones comunes: seek asylum, grant asylum.
- Los sentidos médicos o históricos son menos frecuentes hoy.
- Usa el contexto para entender el sentido.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of 'asylum'?
A.Anxious
B.Energetic
C.Joyful
D.A safe place for protection
Paso 2: Uso
Which sentence uses 'asylum' correctly?
A.He felt really asylum after receiving the good news.
B.The children were playing asylum in the park.
C.She sought asylum in a foreign country.
D.I asylum the new recipe for dinner.
Paso 3: Sinónimos
What is a synonym for 'asylum'?
A.Comfort
B.Hostile
C.Exile
D.Agitated
Paso 4: Antónimos
What is an antonym for 'asylum'?
A.Danger
B.Haven
C.Sanctuary
D.Refuge
Paso 5: Dominio
In what real-life context would someone seek 'asylum'?
A.Trying a new cuisine
B.Escaping persecution in their home country
C.Looking for a job
D.Starting a new hobby
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App