belabored - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
belabored Significados de la Palabra
- explicar o trabajar en algo excesivamente
- discutir o elaborar en gran detalle
- atacar o criticar verbalmente
belabored Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
belabored Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/bɪˈleɪ.bə/
Estados Unidos
/bɪˈleɪ.bɚ/
belabored Etimología de la Palabra
Descomposición de la raíz: be- (intensificador) + labor (trabajo). Origen histórico: latín 'labor' → francés antiguo 'belaborer' → inglés. Imagen para recordar: imagina a una persona esforzándose en explicar un simple trabajo, como un chef que pasa horas revisando cómo hervir agua.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Belabor significa explicar o trabajar algo de manera excesiva, argumentar o detallar en demasía, a veces para atacar verbalmente a alguien. En español se oye decir que alguien está belaborando un punto, o que una discusión se ha extendido innecesariamente sobre lo obvio, con un matiz negativo o humorístico. El uso suele emplearse cuando se critica la cantidad de detalle que distrae del tema principal. La etimología proviene de be- y labor, y el sentido pasó de esfuerzo físico a explicación mental excesiva. Los aprendices deben notar el tono, la ocasión y las expresiones afines para no forzar el sentido.
Recordatorios de Uso
- Tono generalmente negativo o irónico
- A menudo con el punto o lo obvio
- A menudo por detalles que se explican en exceso
- Pasado belabored
- Usar con moderación en textos formales
Malentendidos Comunes
- Creer que se refiere a trabajo físico; no es así
- No siempre implica crítica; puede ser irónico o neutral
- Confundir con explicar en exceso de forma positiva
- Puede usarse fuera de contextos formales
- No es sinónimo de explicar en todos los contextos
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Explicar a un hablante de español las matices y el registro
Consejos de Estudio
- Practica belabor the point para identificar colocaciones
- Compara con sobre-elaborar y explicar en exceso
- Fíjate en el tono negativo u irónico según el contexto
- Usa con moderación en textos formales
- Revisa ejemplos reales en reuniones
- Graba tus oraciones para revisar naturalidad
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App