capsizing - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
capsizing Significados de la Palabra
- volcar en agua
- darse la vuelta
- invertir
capsizing Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
capsizing Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˈkæp.saɪz/
Estados Unidos
/ˈkæp.saɪz/
capsizing Etimología de la Palabra
(a) cap + size; donde 'cap' significa cubrir o parte superior; (b) Origin del latín 'cappa', a través del antiguo francés 'caper' que significa 'cubrir'; (c) Imagina un barco con un gran sombrero que de repente se da la vuelta y, debido a una tormenta, pierde su sombrero mientras las olas lo cubren.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Capsize significa volcar un barco en el agua, de modo que el casco queda hacia arriba. El término se usa para describir el acto de volcarse y perder la estabilidad en el agua, normalmente por una tormenta, olas grandes o un fallo de maniobra. También puede usarse de forma metafórica para describir que un plan, una opinión o una situación se invierte repentinamente bajo presión. A diferencia de un vuelco en tierra, capsize implica un giro en el agua y un posible peligro que requiere ayuda.
Recordatorios de Uso
- Recordatorio: capsize se usa para volcarse en el agua, no para volteretas pequeñas en tierra. Se aplica a barcos; no se usa para personas o cosas que solo se inclinan. Expresiones comunes: volcar un barco, riesgo de vuelco, incidente próximo al vuelco. En noticias: el buque se volcó tras la ola. El sustantivo es vuelco o vuelco parcial.
Malentendidos Comunes
- Capsize siempre implica una embarcación grande
- No se refiere solo a volcar en tierra
- A veces se malinterpreta como metáfora de planes
- No siempre necesita rescate o implica hundimiento
- No es sinónimo de hundirse
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Para los hispanohablantes, capsize suele evocar un incidente náutico con imagen fuerte; a veces se olvida su uso metafórico y se confunde con volcar en tierra.
Consejos de Estudio
- Practica capsize en un contexto náutico (cap s ize a boat)
- Distingue capsize de sink y overturn
- Presta atención al uso metafórico en titulares
- Voz activa: The boat capsized in the calm sea
- El sustantivo es capsizing
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App