captives - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
captives Significados de la Palabra
- una persona capturada
- en prisión
- no libre
captives Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
captives Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˈkæptɪv/
Estados Unidos
/ˈkæptɪv/
captives Etimología de la Palabra
captive = capere (capturar) + -ive (relacionado). Proviene del latín 'captivus' → del francés antiguo 'captif' → al inglés. Imagina a una persona siendo apresada, representando la sensación de ser capturada y sin posibilidad de escapar.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Captive puede traducirse como prisionero o cautivo, dependiendo del contexto; como adjetivo, se usa para describir a alguien o algo que no es libre, por ejemplo un animal cautivo o una audiencia cautiva. Es común decir held captive o en cautiverio. Los estudiantes a veces confunden captive con captured (capturado) o captivated (cautivado). En español se apoya mucho en cautivo/cautiva para seres humanos y animales; en contextos legales se usa en Gefangenschaft o cautivo.
Recordatorios de Uso
- Usar como sustantivo o adjetivo; colocaciones típicas: held captive, en cautiverio, audiencia cautiva. No confundir con captured o captivated. En contextos de prisión o conflicto, usar prisionero/rehén. Para animales, decir cautivo. Pronunciación CAP-tive, énfasis en la primera sílaba.
Malentendidos Comunes
- captive siempre se refiere a una persona; los animales se dicen cautivo
- captured y captive no son iguales
- captivad o cautivo se confunde con cautivar
- audiencia cautiva no se usa en todos los contextos
- en textos históricos se ve más frecuentemente
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Explicar las diferencias conceptuales en inglés a un hablante de español
Consejos de Estudio
- captive = no libre; aplicable a personas o cosas privadas de libertad
- colocaciones: held captive, en cautiverio, audiencia cautiva
- distinguir de captured y captivated
- para personas usa prisionero/rehén si corresponde
- para animales, captive vs salvaje
contenido de escucha relacionados
🌱 Lite (Beginner)
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App