codicil - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
codicil Significados de la Palabra
- un suplemento a un testamento que altera o añade disposiciones.
- una adición o enmienda a un documento legal.
codicil Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
codicil Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˈkəʊdɪsɪl/
Estados Unidos
/ˈkoʊdəˌsɪl/
codicil Etimología de la Palabra
Raíz: 'codi-' (latín para 'documento escrito') + '-cil' (sufijo diminutivo); Origen histórico: del latín 'codicillus' → francés antiguo 'codicile' → inglés 'codicil'; Imagen para recordar: imagina un pergamino con notas añadidas pequeñas, modificaciones pequeñas pero significativas a un documento más grande.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Un codicilo es una enmienda formal a un testamento u otro documento legal que modifica disposiciones sin redactar un documento nuevo. Debe cumplir las formalidades legales, estar firmado y fechado, y hacer referencia clara al documento original. Se usa para añadir o cambiar beneficiarios, ajustar las asignaciones tras un evento familiar, o revocar ciertas cláusulas con lenguaje preciso.
Recordatorios de Uso
- Sea breve; un codicilo enmienda el testamento sin sustituirlo. Haga referencia al testamento original, indique la fecha y los testigos, y describa claramente los cambios. Use un lenguaje preciso y sin ambigüedades. Guárdelo junto al original. Verifique las formalidades según su jurisdicción.
Malentendidos Comunes
- Un codicilo reemplaza el testamento por completo
- Solo los abogados pueden prepararlo
- Se puede hacer sin cumplir formalidades
- Es solo para cambios grandes
- Revoca automáticamente las disposiciones antiguas
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Para hispanohablantes, codicil suena como algo técnico; a veces se traduce como apéndice, pero la idea central es una modificación formal que acompaña al testamento.
Consejos de Estudio
- Lee un ejemplo de codicilo para ver la estructura.
- Observa cómo los cambios hacen referencia a partes específicas del testamento.
- Reformula los cambios con tus propias palabras.
- Practica identificar a los beneficiarios en ejemplos.
- Compara codicilo con un testamento nuevo para ver las diferencias.
- Verifica los requisitos de firma según tu jurisdicción.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the definition of the word 'codicil'?
A.A type of sandwich
B.A supplementary document that modifies a will
C.A medical condition
D.An animal species
Paso 2: Uso
Choose the sentence that uses 'codicil' correctly.
A.She ordered a codicil for lunch at the restaurant.
B.He used a codicil to describe his emotions.
C.The lawyer drafted a codicil to update the will.
D.The artist painted a beautiful codicil.
Paso 3: Sinónimos
Which word is most similar to 'codicil'?
A.manual
B.addendum
C.catalog
D.trophy
Paso 4: Antónimos
What is the opposite of 'codicil'?
A.repeal
B.will
C.gift
D.promise
Paso 5: Dominio
Can you think of a real-life context where a codicil might be necessary?
A.A student prepares for an exam.
B.An individual decides to change their will to include a new charity.
C.A chef creates a new recipe for pasta.
D.Someone buys a new car.
contenido de escucha relacionados
🔥 Advanced
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App