LexiTalk LexiTalk

Aprende inglés con rutas mentales, no con traducción.

Esta página te ayuda a dejar de memorizar traducciones aisladas y a entender una palabra a través de su imagen mental compartida, el pensamiento nativo y pasos de entrenamiento prácticos.

🎙️ contenido de escucha Diarios📚 Ejemplos y situaciones🧠 Aprendizaje de vocabulario

coincidence - Domina Esta Palabra

Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés

coincidence Significados de la Palabra

  • una ocurrencia sorprendente de eventos al mismo tiempo
  • una notable convergencia de eventos sin conexión causal
  • una ocurrencia accidental pero aparentemente planificada
Illustration for this word

coincidence Oraciones de ejemplo

Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.

coincidence Fonética y Pronunciación

Pronunciación
Reino Unido /kəʊˈɪnsɪdəns/
Estados Unidos /koʊˈɪnsɪdəns/
Sílabas
coincidence

coincidence Etimología de la Palabra

co- (junto) + incidere (caer sobre) → Latín 'coincidere' → Antiguo francés 'coïncider' → Inglés 'coincidence'. Imagina dos caminos cruzándose inesperadamente en un bosque, llevando a un encuentro imprevisto.

Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.

Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.

Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”

Ruta mental en inglés

Agarro mi café y, justo entonces, un mensaje de un amigo aparece con el mismo chiste que acababa de pensar. Dos pequeños movimientos: la mano hacia la taza, la pantalla encendiéndose, y surge una leve sorpresa en el pecho. El momento cambia del ritmo diario a algo extrañamente conectado, y ajusto la postura para dejar que esa sensación se asiente. Después, empiezo a notar otras coincidencias pequeñas y entiendo que a veces la vida se siente así: una coincidencia.

Contexto Real

En inglés, 'coincidence' se refiere a dos o más hechos que ocurren por casualidad sin relación causal. En español decimos 'una coincidencia' o, de forma coloquial, 'qué casualidad'. Los estudiantes a menudo confunden coincidencia con destino o con una intención oculta.

Recordatorios de Uso

  • Usa 'coincidence' para hechos que ocurren por casualidad sin relación causal.
  • Di 'by coincidence' o 'what a coincidence' para expresar sorpresa.
  • Evita usarlo para cosas planeadas.
  • 'Coincidental' es adjetivo; no se usa como sustantivo.
  • "No es una coincidencia" sugiere que hay una razón detrás.

Malentendidos Comunes

  • Pensar que una coincidencia prueba un plan oculto.
  • Creer que todo suceso improbable tiene un propósito profundo.
  • La coincidencia y la sincronicidad son lo mismo.
  • Si dos cosas ocurren al mismo tiempo, deben estar conectadas causalmente.
  • Usar coincidencia para describir cosas que fueron planeadas.

Diferencias de Enfoque Lingüístico

Para hispanohablantes, la coincidencia describe eventos que ocurren por casualidad sin relación causal, pero algunos pueden confundirlo con destino o con una señal.

Consejos de Estudio

  • Aprende colocaciones comunes: 'by coincidence', 'what a coincidence', 'coincidence of timing'.
  • Usa principalmente el sustantivo; evita convertirlo en verbo o adjetivo.
  • Distingue de sincronicidad y destino.
  • Practica con ejemplos reales donde no hay relación causal.
  • Usa 'no es una coincidencia' para sugerir una razón oculta.
  • Fabrica frases cortas naturales para conversaciones cotidianas.

Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés

Paso 1: Significado

What does the word 'coincidence' mean?

A.Two things happening simultaneously
B.Two things happening intentionally
C.Two things happening by chance
D.Two things happening repeatedly
Paso 2: Uso

Which sentence uses the word 'coincidence' correctly?

A.She believed it was fate, not a mere coincidence.
B.The cat and the dog had a coincidence at the park.
C.The coincidence of the sun and the moon is beautiful.
D.It was a coincidence that I planned on meeting you today.
Paso 3: Sinónimos

Which word is most similar to 'coincidence'?

A.Intention
B.Chance
C.Purpose
D.Casual
Paso 4: Antónimos

What is the opposite of 'coincidence'?

A.Design
B.Intentional
C.Plan
D.Conspiracy
Paso 5: Dominio

Can you give an example of a real-life scenario involving two events happening by chance?

A.Planned family reunion
B.Scheduled lunch with a coworker
C.A unexpected meeting of old friends in a foreign country.
D.Regular weekly gym workouts

contenido de escucha relacionados

🔥 Advanced

🔥 Advanced
The Magic of the Unconscious Mind

contenido de escucha de Aprendizaje de Inglés

2025.07.28 · 1:01 · B2
Escuchar ahora

¿Quieres practicar más palabras?

Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada

Descargar App

Cookies

Usamos cookies para funciones esenciales, análisis y anuncios. Puedes aceptar, rechazar o gestionar tus preferencias. Política de privacidad

Soporte