concupiscence - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
concupiscence Significados de la Palabra
- deseo sexual intenso
- anhelo ardiente
concupiscence Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
concupiscence Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˌkɒn.kjuːˈpɪs.əns/
Estados Unidos
/ˌkɑːn.kjuːˈpɪs.əns/
concupiscence Etimología de la Palabra
Descomposición de la raíz: 'con-' (junto) + 'cupere' (desear). Origen histórico: Latín 'concupiscentia' → Francés antiguo 'concupiscence' → Inglés. Imagen para recordar: Imagina un corazón que no solo late, sino que arde con deseo, representando el deseo feroz que encarna la concupiscencia.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Concupiscence se refiere a un deseo sexual extremadamente intenso o a una atracción lujuriosa. En inglés tiene un tono algo arcaico y se usa principalmente en contextos literarios, históricos o teológicos en lugar del lenguaje cotidiano. El origen proviene del latín concupiscentia, que llegó al inglés a través del francés antiguo concupiscence. Imagina un corazón en llamas por el deseo, una pasión que domina pensamientos y acciones. Para los aprendices, este término lleva una carga moral y estilística y se emplea sobre todo en registros formales o literarios.
Recordatorios de Uso
- Usa con moderación en la escritura moderna
- Reserva para contextos formales o literarios
- Asócialo a temas morales o religiosos cuando sea apropiado
- No lo uses en el habla cotidiana como sinónimo de deseo
- Ten en cuenta las connotaciones de tentación y juicio
- Recuerda su forma nominal y el adjetivo concupiscent
Malentendidos Comunes
- Se piensa que solo se refiere a el sexo
- Se usa como sinónimo casual de deseo o lujuria
- En el habla diaria se intercambia con 'lust'
- No siempre implica juicio moral
- Se confunde con 'concupiscent' o se usa de forma incorrecta
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Para aprendices de español, concupiscence tiene una connotación moral y literaria; tiende a confundirse con deseos comunes o usarse en contextos no formales.
Consejos de Estudio
- Relaciona la raíz con el deseo para recordar el significado
- Observa el tono moral/arcaizante y los contextos adecuados
- Practica con textos literarios o teológicos
- Diferéncialo de un deseo común
- Usa concupiscent como adjetivo
- Imagina un corazón en llamas para fijarlo en la memoria
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the definition of 'concupiscence'?
A.A strong desire, especially related to sexual lust
B.A state of tranquility and peace
C.An expression of joy and celebration
D.A feeling of disappointment or failure
Paso 2: Uso
Which sentence uses 'concupiscence' correctly?
A.His concupiscence for chocolate led him to gain weight.
B.The monk chose a life of solitude to escape from concupiscence.
C.She felt a deep concupiscence for the city she had never visited.
D.The artist expressed his concupiscence through beautiful landscapes.
Paso 3: Sinónimos
Which of the following words is most similar to 'concupiscence'?
A.desire
B.apathy
C.happiness
D.integrity
Paso 4: Antónimos
What is an opposite word for 'concupiscence'?
A.passion
B.disinterest
C.attraction
D.longing
Paso 5: Dominio
Can you think of a real-life scenario where someone might experience a feeling of concupiscence?
A.Someone decides to focus on their goals and ignore all distractions.
B.A person feels a strong urge to pursue a romantic relationship forbidden by their beliefs.
C.A child plays outside with their friends, feeling pure joy.
D.An individual praises a work of art that speaks to their spiritual beliefs.
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App