cumbersome - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
cumbersome Significados de la Palabra
- pesado y torpe
- difícil de manejar o usar
- incómodo o engorroso
cumbersome Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
cumbersome Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˈkʌmbəsəm/
Estados Unidos
/ˈkʌmbərsəm/
cumbersome Etimología de la Palabra
cum- = junto + bers- = cargar. El origen histórico se remonta al latín (cumulus) → antiguo francés → inglés. Imagina cargar un paquete grande y torpe que se cae constantemente, dificultando tu paso a través de una multitud.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Cumbersome se usa para describir algo que es incómodo de manejar, pesado o poco práctico. Indica que su tamaño, peso o diseño dificulta su uso y transporte. No transmite peligro ni fealdad, sino una molestia de complejidad o lentitud. Por ejemplo, una maleta con ruedas que se atoran, un procedimiento burocrático largo o una herramienta poco ergonómica. En español podría traducirse como 'tedioso', 'engorro' o 'torpe'.
Recordatorios de Uso
- Recuerda que cumbersome describe una incomodidad debido al tamaño, peso o diseño poco práctico.
- No se trata de peligro ni de belleza.
- Piensa en objetos voluminosos o procesos lentos, no en estados emocionales.
- Colocaciones comunes: 'cumbersome to carry', 'cumbersome equipment', 'bureaucracy cumbersome'.
- Prefiere palabras más simples como pesado o incómodo si quieres ser directo.
Malentendidos Comunes
- No implica peligro
- No es sinónimo de 'molesto' o 'difícil' en sentido general
- Describe diseño, tamaño o peso, no el carácter de una persona
- A menudo se refiere a incomodidad física o volumen
- En algunos contextos, 'awkward' puede ser más adecuado
Diferencias de Enfoque Lingüístico
En español, suele asociarse a lo práctico (volumen, peso, diseño), y los aprendices a veces lo confunden con emociones o con palabras como 'difícil' en un sentido amplio.
Consejos de Estudio
- Imagina objetos voluminosos y difíciles de mover.
- Distingue entre bulky y awkward para evitar confusiones.
- Úsalo con carry o handle para ejemplos claros.
- No describes a una persona.
- Destaca la incomodidad práctica, no la emoción.
- Aprende expresiones fijas para sentir la idea de 'inconveniente'.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of 'cumbersome'?
A.Complicated
B.Slim
C.Quick
D.Happy
Paso 2: Uso
In which sentence is 'cumbersome' used correctly?
A.The cat was running.
B.He wore a red shirt.
C.She felt happy.
D.The cumbersome backpack was difficult to carry.
Paso 3: Sinónimos
Which is a synonym for 'cumbersome'?
A.Awkward
B.Lightweight
C.Efficient
D.Simple
Paso 4: Antónimos
What is the opposite of 'cumbersome'?
A.Smooth
B.Heavy
C.Complicated
D.Graceful
Paso 5: Dominio
In what real-life situation would you describe something as 'cumbersome'?
A.Cooking a simple meal
B.Reading an interesting book
C.Carrying a heavy box up the stairs
D.Going on a fun trip
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App