custody - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
custody Significados de la Palabra
- el cuidado o la tutela protectora de alguien o algo
- el estado de estar en prisión o bajo vigilancia
- el derecho legal a cuidar de un niño
custody Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
custody Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˈkʌstədi/
Estados Unidos
/ˈkʌstədi/
custody Etimología de la Palabra
Raíz: custody = custos (latín) = protector + dy (sufijo de antiguo francés para estado); Origen histórico: latín → antiguo francés → inglés; Imagen de memoria: Imagina a un guardián sosteniendo firmemente la mano de un niño, asegurando seguridad y protección durante tiempos turbulentos, simbolizando cuidado y responsabilidad.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Ruta mental en inglés
Respiro hondo, empujo la silla ligeramente hacia atrás y deslizo los papeles sobre la mesa con la mano. Me ajusto la postura, mantengo los hombros firmes y dejo que la decisión de custodiar a alguien se instale en mi pecho. Un pequeño cambio ocurre dentro de mí, un tirón suave hacia la responsabilidad y un giro hacia la protección. En las conversaciones siguientes, voy colocando la confianza paso a paso y mantengo a la persona a cuidar en el centro, dejando que el sentido de custodia surja a través de gestos simples.
Contexto Real
Custody tiene tres sentidos principales en inglés: cuidado y tutela de una persona o cosa, estado de estar detenido o bajo custodia, y el derecho legal de cuidar a un menor. Su origen es del latín custos, pasando por el francés antiguo hacia el inglés. Una imagen útil es un guardián que sostiene firmemente la mano de un niño para simbolizar protección y responsabilidad. En la ley, custody implica derechos y deberes, no simple posesión; se habla de custody of a child, de custody en detención o de acuerdos de guarda.
Recordatorios de Uso
- Custody se entiende como cuidado y responsabilidad legal.
- Diferencia entre guarda, detención y custodia de un menor según el contexto.
- Usar expresiones como custody battle o custody agreement.
- In custody significa detenido por las autoridades, no solo cuidado.
- La custody implica derechos y deberes, no solo posesión.
Malentendidos Comunes
- Custody siempre significa detención en prisión.
- La guarda y la tutela son lo mismo.
- Custody solo se usa en derecho de familia.
- Custody equivale a la posesión de un objeto.
- In custody significa que la persona está contigo siempre.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Los hispanohablantes a menudo piensan que custody cubre todas las ideas de protección, detención y tutela; conviene separar las acepciones.
Consejos de Estudio
- Aprende las tres acepciones por separado: guarda, detención y tutela de un menor.
- Usa la imagen de un guardián que sostiene la mano de un niño.
- Practica expresiones comunes: custody battle, custody agreement.
- Distingue in custody de custody of a child según el contexto.
- Lee ejemplos legales para ver como se expresan los derechos.
- Crea tarjetas de memoria que relacionen custody con sus tres contextos.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of the word 'custody'?
A.Responsibility
B.Freedom
C.Happiness
D.Confusion
Paso 2: Uso
In which of the following sentences is 'custody' used correctly?
A.He custody a delicious meal for dinner.
B.He enjoyed the custody of colorful balloons.
C.The custody of the sun means daylight.
D.She was granted full custody of her pet hamster.
Paso 3: Sinónimos
Which word is most similar to 'custody'?
A.Guardianship
B.Ownership
C.Neglect
D.Release
Paso 4: Antónimos
Which word is the opposite of 'custody'?
A.Control
B.Protection
C.Abandonment
D.Supervision
Paso 5: Dominio
In what real-life situation might someone have to deal with 'custody'?
A.Choosing a new pet
B.Parenting after a divorce
C.Deciding on a vacation destination
D.Learning a new hobby
contenido de escucha relacionados
🔥 Advanced
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App