deference - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
deference Significados de la Palabra
- sometimiento respetuoso a la opinión de otros
- consideración cortés de los sentimientos ajenos
- ceder ante la autoridad o opinión de otros
deference Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
deference Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˈdɛf.ər.əns/
Estados Unidos
/ˈdɛf.ɚ.əns/
deference Etimología de la Palabra
de- = abajo, ferre = llevar: proviene del latín 'deferre' que significa 'llevar abajo'. Imagen de memoria: imagina a una persona inclinándose ligeramente mientras lleva un libro pesado, mostrando respeto, simbolizando sumisión al conocimiento.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
La deferencia es un sustantivo que describe una sumisión respetuosa al juicio u opinión de otra persona. En español, puede traducirse como mostrar deferencia hacia un juez, hacia una tradición o hacia un experto, o simplemente expresar consideración por los sentimientos de otros. No es lo mismo que un simple respeto: la deferencia implica a veces ceder o modificar la propia opinión para acatar la autoridad o experiencia ajena. Suele emplearse en contextos formales y académicos.
Recordatorios de Uso
- Deference es un sustantivo; no es un verbo.
- Suele ir acompañado de 'to' (deference to alguien/algo).
- No es solo cortesía: implica ceder respetuosamente ante la autoridad o experiencia.
- Se usa mucho en contexts formales o al referirse a la autoridad.
- Frases comunes: 'in deference to …'.
Malentendidos Comunes
- La deferencia no significa estar de acuerdo; es un acto de respeto.
- Suele ocurrir en contextos formales.
- Puedes deferirte a la opinión de alguien aunque no estés de acuerdo.
- No solo se aplica a autoridades.
- No es lo mismo que el respeto general.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Los hispanohablantes a veces confunden deferencia con sumisión total. El matiz es que la deferencia reconoce la autoridad o experiencia sin renunciar a la propia opinión cuando apropiado.
Consejos de Estudio
- Aprende expresiones comunes: deference to, con deferencia a, mostrar deferencia.
- Practica en contextos formales (tribunales, tradiciones).
- Distingue deferencia de simple respeto.
- Usa un lenguaje cauteloso al deferirte.
- Observa expresiones fijas como 'in deference to …'.
- Lee textos formales para ver uso real.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 2: Uso
In which sentence is 'deference' used correctly?
A.He displayed deference by arguing with his boss.
B.She showed deference towards her elder sister.
C.There was no deference in her tone.
D.Their deference for nature was evident.
Paso 3: Sinónimos
Which word is a synonym of 'deference'?
A.Indifference
B.Disrespect
C.Admiration
D.Contempt
Paso 4: Antónimos
What is the opposite of 'deference'?
A.Diplomacy
B.Submission
C.Impudence
D.Compliance
Paso 5: Dominio
In what real-life context would 'deference' be important?
A.Family gatherings
B.Sports events
C.School projects
D.Business meetings
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App