dilatory - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
dilatory Significados de la Palabra
- que causa retraso
- tendente a procrastinar
- lento en actuar
dilatory Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
dilatory Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˈdɪləˌtəri/
Estados Unidos
/ˈdɪləˌtɔri/
dilatory Etimología de la Palabra
Descomposición de la raíz: 'di-' (lejos) + 'latory' (de 'latus', cargar). Origen histórico: Latín → Francés antiguo → Inglés. Imagen de memoria: Imagina un caracol llevando una carga pesada, moviéndose lentamente, personificando la idea de procrastinación y retraso.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Dilatorio describe comportamientos o medidas que retrasan las acciones, a menudo por procrastinación o demora. El término tiene una connotación negativa, sugiriendo lentitud innecesaria en situaciones donde se espera rapidez. No debe confundirse con la prudencia o la planificación cuidadosa. En contextos laborales o administrativos, las respuestas o aprobaciones dilatorias pueden frustrar a un equipo. Los aprendices deben reconocer expresiones como dilatory measures o dilatory tactics y practicar la distinción entre una demora justificable y una demora innecesaria.
Recordatorios de Uso
- Use dilatorio para describir acciones o medidas que retrasan innecesariamente la acción.
- Implica procrastinación o evitación, no solo una consideración cuidadosa.
- Acompáñalo de dilatory measures o dilatory tactics.
- Evita para retrasos menores o inevitables.
- No lo confundas con lento o pausado en un sentido neutral.
Malentendidos Comunes
- No es falta de ganas; se trata de retrasos en la acción, no de la personalidad.
- No es lo mismo que tardío; tardío es llegar tarde, dilatorio es retrasar la respuesta o el proceso.
- No siempre implica planificación cuidadosa; señala demoras innecesarias.
- Puede describir a personas o a procesos.
- No se usa para retrasos menores o inevitables.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
En español, dilatorio suele emplearse en contextos formales para describir retrasos injustificados en respuestas o procedimientos. No debe confundirse con lentitud neutral o prudencia.
Consejos de Estudio
- Aprende collocaciones comunes: dilatorias medidas, tácticas dilatorias, respuestas dilatorias.
- Compara con rápido y decisivo para notar contrastes.
- Practica en contextos burocráticos o de políticas públicas.
- Evita para retrasos menores o inevitables.
- Utiliza en escritura formal para criticar procedimientos o decisiones.
- Combínalo con sustantivos que describan procesos o instituciones.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What does the word 'dilatory' mean?
A.Quick to act
B.Helpful and friendly
C.Causing delay
D.Being careful
Paso 2: Uso
Choose the correct usage of the word 'dilatory' in a sentence.
A.Her dilatory actions caused her to miss the flight.
B.The dilatory student studied very hard for the exam.
C.He was dilatory in finishing the project ahead of time.
D.The dilatory cheetah chased its prey.
Paso 3: Sinónimos
Which word is most similar to 'dilatory'?
A.Proactive
B.Lazy
C.Sluggish
D.Prompt
Paso 4: Antónimos
What is the opposite of the word 'dilatory'?
A.Fast
B.Deliberate
C.Tardy
D.Negligent
Paso 5: Dominio
Can you think of a real-life context where someone might be dilatory?
A.A person who always finishes their work ahead of schedule.
B.Someone who frequently procrastinates on important tasks.
C.An individual who quickly responds to urgent emails.
D.A student who regularly meets deadlines for assignments.
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App