disclose - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
disclose Significados de la Palabra
- revelar o dar a conocer información
- descubrir algo oculto
- compartir detalles confidenciales
disclose Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
disclose Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/dɪsˈkləʊz/
Estados Unidos
/dɪsˈkloʊz/
disclose Etimología de la Palabra
dis- (separar) + close (cerrar) = cerrar por separado. Origen histórico: latín (dis- + claudere) → francés antiguo → inglés. Imagen de memoria: imagina a alguien abriendo una cortina para revelar una escena oculta, como revelar un secreto.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Ruta mental en inglés
Extiendo la mano y pull la cortina, la habitación cambia ante mis ojos. Aparece una caja cerrada; al levantar ligeramente su tapa, las palabras ocultas se muestran en la luz. Este gesto exige esfuerzo y ajuste, una transformación del oculto hacia lo visible. En la vida real, a veces disclose un detalle a alguien de confianza, dejando que la verdad salga a la luz.
Contexto Real
Disclose es un verbo formal que significa revelar o hacer conocido algo que estaba oculto. Se usa en contextos legales, empresariales o periodísticos. En español, los equivalentes más comunes son 'divulgar' o 'dar a conocer'; depende del matiz de obligación o transparencia. A diferencia de 'revelar', 'disclose' suena más formal y a menudo se asocia a documentos oficiales. Practica leyendo comunicados oficiales y informes para captar el tono formal. Ten cuidado con el registro: no se usa en conversaciones cotidianas.
Recordatorios de Uso
- - Úsalo con sustantivos formales: información, detalles, hallazgos, datos confidenciales.
- - En contextos legales, empresariales o periodísticos, suena más serio que 'revelar' o 'dar a conocer'.
- - Evita su uso en conversaciones cotidianas; usa 'revelar' o 'decir' según el caso.
- - Presta atención a quién divulga y a quién se divulga.
- - Las estructuras pasivas ('fue divulgado') son comunes en textos oficiales.
- - Practica con comunicados oficiales y informes para captar el tono formal.
Malentendidos Comunes
- Disclose solo se usa en contextos muy formales o legales.
- Disclose y revelar no son intercambiables en todos los contextos.
- Disclose implica una obligación o transparencia oficial.
- No se usa en conversaciones informales.
- Los alumnos a veces creen que disclose es equivalente a revelar en cualquier situación.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
En español, disclose suena muy formal; se suele usar 'divulgar' o 'dar a conocer'. Los aprendices a veces lo emplean en conversaciones cotidianas, lo que suena forzado.
Consejos de Estudio
- Asocia disclose con contextos formales: información, detalles, hallazgos.
- Practica con estructuras pasivas: 'fue divulgado' / 'fue divulgado'.
- Distingue entre disclose y revelar según el destinatario y la formalidad.
- Utiliza en informes oficiales y comunicados para practicar el tono formal.
- Lee documentos oficiales para acostumbrarte al registro.
- No lo uses en conversaciones informales.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of 'disclose'?
A.Singing
B.Hiding
C.Eating
D.Revealing
Paso 2: Uso
In which sentence is 'disclose' used correctly?
A.She always discloses her secrets to her best friend.
B.He enjoys disclosing his lunch every day.
C.The cat disclosed the mouse under the bed.
D.I disclose to go to the park.
Paso 3: Sinónimos
Which word is a synonym of 'disclose'?
A.Conceal
B.Hide
C.Divulge
D.Cover
Paso 4: Antónimos
Which word is an antonym of 'disclose'?
A.Reveal
B.Uncover
C.Expose
D.Conceal
Paso 5: Dominio
In what real-life context would someone 'disclose' information?
A.During a job interview
B.While playing a video game
C.At a party
D.While sleeping
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App