significado y uso del divorcio
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
divorce Significados de la Palabra
- la disolución legal de un matrimonio
- terminar formalmente un matrimonio
- separación entre personas casadas
divorce Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
divorce Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/dɪˈvɔːs/
Estados Unidos
/dɪˈvɔrs/
divorce Etimología de la Palabra
di- = aparte, vorce = hablar; Latín 'divortium' → Antiguo Francés → Inglés. Visualiza a dos personas hablando separadas, ya no unidas en matrimonio, con anillos de boda vacíos en las manos.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Ruta mental en inglés
Respiro hondo y empujo suavemente los planes del calendario compartido, los aparto y los pongo en otro lugar (move). Hablamos, pasando de 'nosotros' a planes por separado, ajustando las expectativas y tratando de mantener el ritmo. Esta decisión se siente como pasar una página y cambiar de dirección, sosteniendo una tensión tranquila en el cuerpo. Luego, la palabra divorcio flota en el aire, como la etiqueta de una elección: el fin de un matrimonio, dos caminos que se abren.
Contexto Real
La divorcio es la disolución legal de un matrimonio, que finaliza el estatus conyugal y los derechos entre las partes. Puede ser impulsado por uno de los cónyuges o acordado de forma mutua, y varía según la legislación: suele incluir la división de bienes, la pensión y la guarda de los hijos. Como sustantivo, 'divorcio'; como verbo, 'divorciarse'. En algunas culturas, el divorcio sigue siendo estigmatizado; en otras, se ha normalizado más. Los aprendices deben distinguir entre separación y divorcio y entender los términos legales relevantes en su país.
Recordatorios de Uso
- • Divorcio se refiere a la disolución legal de un matrimonio, no solo a la separación.
- • Puede ser sustantivo o verbo: divorciar/divorciarse.
- • Expresiones útiles: 'obtener un divorcio', 'estar divorciado'.
- • Temas relacionados: custodia, pensión alimenticia, partición de bienes.
- • Las actitudes hacia el divorcio varían entre culturas.
Malentendidos Comunes
- El divorcio siempre es una ruptura amarga.
- Divorcio y separación son lo mismo.
- El divorcio soluciona de golpe todos los temas de bienes y custodia.
- El divorcio ocurre de forma súbita.
- La infidelidad es la única razón para divorciarse.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Para un hispanohablante, el divorcio es tanto un proceso legal como un fenómeno social. Se suele confundir con la separación o asumir que siempre implica conflicto; es útil aprender términos como custodia, manutención y reparto de bienes.
Consejos de Estudio
- Aprende términos legales clave (custodia, pensión, reparto de bienes)
- Distingue separación de divorcio
- Práctica expresiones formales: 'presentar una solicitud de divorcio', 'estar divorciado'
- Usa glosarios bilingües con leyes locales
- Ve testimonios reales o resúmenes judiciales para contextualizar
- Crea tarjetas de escenario por jurisdicción
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of the word 'divorce'?
A.Family reunion
B.Marriage dissolution
C.Job promotion
D.Birthday celebration
Paso 2: Uso
In which context would someone mention 'divorce'?
A.Outer space exploration
B.Cooking recipes
C.Sports events
D.Family matters
Paso 3: Sinónimos
Which of the following is similar to 'divorce'?
A.Separation
B.Wedding
C.Vacation
D.Friendship
Paso 4: Antónimos
What is the opposite of 'divorce'?
A.Marriage
B.Disagreement
C.Conflict
D.Work
Paso 5: Dominio
Can you think of a real-life example of 'divorce'?
A.Winning a game show
B.Starting a new hobby
C.Graduating from school
D.Couples ending their marriage legally
contenido de escucha relacionados
🔥 Advanced
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App