encounter - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
encounter Significados de la Palabra
- encontrarse con alguien inesperadamente
- enfrentarse o toparse con
- una reunión o confrontación
encounter Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
encounter Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ɪnˈkaʊntə/
Estados Unidos
/ɪnˈkaʊntɚ/
encounter Etimología de la Palabra
en- = hacer, counter = cara; latino ‘incounter’ → antiguo francés ‘encontre’ → inglés. Imagina encontrar a un viejo amigo en un bullicioso mercado y sentir la alegría de este encuentro inesperado.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Ruta mental en inglés
Empujo la puerta y salgo a la calle movida. Ajusto el paso, esquivo a la gente y cambio un poco mi ruta. De pronto me encuentro con alguien que conozco; nos detenemos y sonreímos. Ese instante cambia el ritmo de mi día y abre la puerta a una pequeña conversación.
Contexto Real
Encounter se traduce comúnmente como 'encuentro' o 'encontrarse'. Como verbo, 'encounter' equivale a encontrarse con alguien por casualidad, o enfrentarse a una situación; como sustantivo, puede significar una reunión entre personas o un enfrentamiento. En español, 'encounter a problem' sería 'enfrentarse a un problema' o 'toparse con un problema'. No confundas con 'conocer' que es más general. 'Encuentro fortuito' expresa la idea de una reunión casual. En contextos de viaje, empresa o literatura, 'encounter' puede transmitir un tono más formal o literario que 'meet'.
Recordatorios de Uso
- Usa el verbo para enfrentar algo inesperado; el sustantivo para una reunión o un enfrentamiento; tono puede ser formal o narrativo; expresiones: encounter a problem, a chance encounter, encounter with someone.
Malentendidos Comunes
- Encuentro solo se refiere a personas, no a problemas.
- Un encuentro siempre es positivo.
- Encuentro y conocer son intercambiables en todos los contextos.
- Siempre se necesita un artículo antes de encuentro.
- En conversación diaria, es más común usar 'conocer' o 'encontrarse' que 'encuentro'.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Para los hispanohablantes: en inglés, encounter suele tener matices formales o dramáticos y puede referirse a enfrentar una situación, no solo a encontrarse con alguien. No confundas con meet.
Consejos de Estudio
- Prueba distinguir entre tono formal y coloquial.
- Practica encouter a problem y a chance encounter.
- Distingue entre sustantivo y verbo y sus colocaciones comunes.
- En situaciones cotidianas usa meet para sentir la diferencia de tono.
- Memoriza expresiones fijas: encounter a problem, encounter with someone, chance encounter.
- Usa otros verbos para enfrentar, como hacer frente a o enfrentar, cuando corresponde.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What does the word 'encounter' mean?
A.Eat a lot
B.Meet unexpectedly
C.Sleep all day
D.Run away
Paso 2: Uso
In which of the following sentences is 'encounter' used correctly?
A.I encountered running away from my responsibilities.
B.I encountered my bed early in the morning.
C.I encountered a delicious pizza for dinner.
D.I encountered a lot about history in my math class.
Paso 3: Sinónimos
Which of the following is a similar word to 'encounter'?
A.Meeting
B.Sleeping
C.Ignoring
D.Cooking
Paso 4: Antónimos
What is the opposite of 'encounter'?
A.Celebrate
B.Enjoy
C.Avoid
D.Discover
Paso 5: Dominio
Can you think of a real-life context where you might encounter something unexpected?
A.Walking in the park
B.At a friend's house
C.In a bookstore
D.In your own room
contenido de escucha relacionados
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Understanding the Psychology of Repetition
contenido de escucha de Aprendizaje de Inglés
Escuchar ahora
🔥 Advanced
The Misuse of Knowledge in Epistemology
contenido de escucha de Aprendizaje de Inglés
Escuchar ahora
🔥 Advanced
Challenges in Public Policy Analysis
contenido de escucha de Aprendizaje de Inglés
Escuchar ahora¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App