estrange - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
estrange Significados de la Palabra
- hacer que alguien se sienta distante
- alienar a alguien de una relación
- hacer que alguien se sienta como un extraño
estrange Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
estrange Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ɪˈstreɪndʒ/
Estados Unidos
/ɪˈstreɪndʒ/
estrange Etimología de la Palabra
Descomposición de la raíz: 'es-' (fuera) + 'trangere' (sujetar). Origen histórico: latín 'estrange' → antiguo francés 'estranger' → inglés medio 'estrangen'. Imagen de memoria: imagina un puente que conectaba a dos amigos, ahora desmantelado, haciéndolos sentir lejanos el uno del otro.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Estrange es un verbo que describe el proceso de hacer que alguien se vuelva hostil o emocionalmente distante. También puede significar alienar u aislar a alguien de una relación o grupo, ensanchando gradualmente la brecha entre las personas. Puedes alejar a un amigo de un círculo anterior o estar tú mismo alejado de un familiar tras un desacuerdo. La palabra enfatiza la distancia relacional y no la separación física, y suele implicar cierta intención o consecuencia más allá de una discusión aislada. En el uso cotidiano, es más común decir alienar o distanciar, pero estranger transmite un sentido más formal o matizado de desconexión creciente.
Recordatorios de Uso
- Estrange es un verbo transitivo: toma un objeto directo y significa apartar a alguien de una relación. Es más formal que alienar y suele implicar un cambio gradual. No lo confundas con el adjetivo strange o con el sustantivo estrangement. La forma pasiva es posible: be estranged from someone.
Malentendidos Comunes
- Confundir estranger con extraño (algo inusual)
- Creer que es distancia física
- Pensar que la distancia es permanente
- Errores de conjugación
- No es de uso cotidiano; suena más formal
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Para hispanohablantes, estranar suele verse como más formal; es fácil confundirlo con alienar o distanciar en contextos cotidianos. En español se prefiere a menudo distanciar o alejar.
Consejos de Estudio
- Recuerda la construcción: estranger + alguien + de + algo
- Relaciónalo con sinónimos: alienar, distanciar, distanciamiento
- Usa be estranged from correctamente
- Cuidado con la forma y el tiempo verbal (estranges, estranged)
- En conversación diaria, usa verbos simples cuando sea posible
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the definition of 'estrange'?
A.To bring closer together
B.To cause someone to feel alienated or separated
C.To make a decision
D.To feel happy
Paso 2: Uso
Which sentence uses 'estrange' correctly?
A.She felt estranged from her family after moving abroad.
B.The new policy will estrange employees from their benefits.
C.The painting was meant to estrange the art community.
D.His kindness estranged him from his friends.
Paso 3: Sinónimos
Which word is most similar to 'estrange'?
A.Alienate
B.Reconcile
C.Merge
D.Connect
Paso 4: Antónimos
What is the opposite of 'estrange'?
A.Isolate
B.Divide
C.Reconcile
D.Separate
Paso 5: Dominio
Can you describe a situation where someone might feel estranged?
A.Two friends spend more time together than ever before.
B.A person moves to a new city and loses contact with their old friends.
C.A family reunites after many years apart.
D.A couple celebrates their anniversary with a big party.
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App